1 00:00:22,231 --> 00:00:23,392 اضافية، اضافية! 2 00:00:29,321 --> 00:00:32,280 اضافية، اضافية. 3 00:00:32,574 --> 00:00:35,191 اضافية، اضافية، اضافية اضافية! 4 00:00:35,494 --> 00:00:39,078 - اضافية، اضافية! - إضافي. 5 00:00:39,373 --> 00:00:43,617 اضافية، اضافية، ماركو. 6 00:00:43,919 --> 00:00:45,376 قراءة كل شيء عن ذلك. 7 00:00:51,176 --> 00:00:52,838 اضافية، اضافية! 8 00:00:53,136 --> 00:00:54,502 ماركو يموت الليلة! 9 00:01:26,336 --> 00:01:28,828 وقع هناك. 10 00:01:35,387 --> 00:01:38,175 قال أخوك هذه تذهب إليك. 11 00:02:20,432 --> 00:02:23,175 مهلا، شيت، هل رأيته؟ 12 00:02:25,437 --> 00:02:26,348 رأيته. 13 00:02:27,439 --> 00:02:29,772 قل، كيف هو الحال في الداخل؟ 14 00:02:31,818 --> 00:02:32,934 انظر، دعني وشأني. 15 00:02:33,236 --> 00:02:35,353 هيا، تسريح. 16 00:02:35,656 --> 00:02:37,568 ما هو المشاهير؟ 17 00:02:37,866 --> 00:02:40,324 كل ما فعلته هو أنني سألته سؤالاً. 18 00:02:43,372 --> 00:02:45,238 لقد طرحت عليك سؤالا. 19 00:02:45,540 --> 00:02:47,122 كيف يبدو الأمر في الداخل؟ 20 00:02:48,210 --> 00:02:50,372 أبعد يديك عني. 21 00:02:51,922 --> 00:02:54,790 أنت ماركوس صعبة حقا. 22 00:02:55,092 --> 00:02:57,049 يا رفاق، تريدون لرؤية القاتل الحقيقي هنا؟ 23 00:02:57,344 --> 00:02:58,300 قاتل حقيقي. 24 00:02:59,554 --> 00:03:01,671 أخي لم يقتل أحداً 25 00:03:01,973 --> 00:03:04,636 كان أخوك قاتل فاسق. 26 00:03:11,191 --> 00:03:13,308 سأقتلك. 27 00:03:23,829 --> 00:03:27,413 انه لا يزال فاسق! 28 00:04:37,486 --> 00:04:38,397 امسك هذا. 29 00:04:40,822 --> 00:04:43,735 لدينا ما يكفي من المتاعب دون هذا. 30 00:04:45,660 --> 00:04:47,242 أنت تنزف يا شيت سأتصل بالطبيب. 31 00:04:47,537 --> 00:04:48,152 لا. 32 00:04:49,664 --> 00:04:51,951 اسمع، هذا سيء جدًا. 33 00:04:52,250 --> 00:04:54,708 أختي، هل يمكنك أن تصمتي من فضلك؟ 34 00:04:59,925 --> 00:05:01,757 لقد ذهبت، أليس كذلك؟ 35 00:05:03,553 --> 00:05:06,967 شيت، اعتقدت أننا اتفقنا على عدم الذهاب. 36 00:05:08,767 --> 00:05:12,511 طلب منا دوق عدم الذهاب إلى المحكمة أو إلى السجن. 37 00:05:14,773 --> 00:05:16,014 ماذا قال؟ 38 00:05:18,860 --> 00:05:19,600 شيت؟ 39 00:05:21,238 --> 00:05:24,231 أوه، شيت، هل يمكنك التحدث معي من فضلك؟ 40 00:05:27,035 --> 00:05:28,196 قال، 41 00:05:28,495 --> 00:05:32,455 قال أننا يجب أن نبقى معا ونحب بعضنا البعض. 42 00:05:35,877 --> 00:05:37,709 ماذا قال أيضاً؟ 43 00:05:38,755 --> 00:05:39,461 أوه، بات. 44 00:05:41,383 --> 00:05:44,592 لقد كان آسفًا لخذلاننا. 45 00:05:44,886 --> 00:05:46,002 هل يمكنك أن تتخيل، خذلنا؟ 46 00:05:46,304 --> 00:05:48,762 لكل ما فعله من أجلنا؟ 47 00:05:49,724 --> 00:05:51,966 قال لتقبيلك وداعا. 48 00:05:53,770 --> 00:05:56,262 بات، ماذا تعتقد أنه قال؟ 49 00:05:59,359 --> 00:06:00,600 أي ساعة؟ 50 00:06:03,864 --> 00:06:04,604 11:15. 51 00:06:06,408 --> 00:06:07,740 بات، هل تدرك في 45 دقيقة 52 00:06:08,034 --> 00:06:09,696 أخي سوف يكون ميتا؟ - أوه، شيت، 53 00:06:09,995 --> 00:06:13,614 أعلم أنه من الصعب المحاولة عدم التفكير في الأمر. 54 00:06:13,915 --> 00:06:15,622 هل انتهيت بعد؟ 55 00:06:17,377 --> 00:06:18,117 شيت؟ 56 00:06:19,546 --> 00:06:20,957 شيت. 57 00:06:21,256 --> 00:06:23,293 - يجب أن أخرج من هنا. - استمع لي. 58 00:06:23,592 --> 00:06:25,333 لا تبدأ في الجري. 59 00:06:25,635 --> 00:06:28,878 ديوك هو أخي أيضاً، وأنا أحبه. 60 00:06:29,180 --> 00:06:31,968 لكنه قتل رجلاً والآن عليه أن يدفع الثمن 61 00:06:32,267 --> 00:06:34,600 ما يقوله القانون أنه يجب عليه دفعه. 62 00:06:34,895 --> 00:06:36,181 لم يفعل ذلك. 63 00:06:37,272 --> 00:06:38,012 ماذا؟ 64 00:06:39,065 --> 00:06:43,025 هو لم يفعل ذلك، هو لم تفعل ذلك، قال لي! 65 00:06:43,320 --> 00:06:46,438 - قال ديوك ذلك؟ - هذا صحيح. 66 00:06:46,740 --> 00:06:48,231 هذا جنون، شيت. 67 00:06:49,784 --> 00:06:54,154 لا أعرف لماذا فعل هذا لك لكنه كان يكذب. 68 00:06:54,456 --> 00:06:56,072 ربما لسبب ما لك اعتقدت أنك ستشعر بتحسن، 69 00:06:56,374 --> 00:06:58,161 لكنه كان مخطئا. 70 00:06:58,460 --> 00:07:01,624 لقد قتل ذلك الرجل. - لا تقل ذلك! 71 00:07:01,922 --> 00:07:04,710 أعلم أنه لن يكذب علي 72 00:07:05,008 --> 00:07:05,623 لقد فعل. 73 00:07:07,135 --> 00:07:09,252 لقد قام بتربيتك مثلما قام بتربيتي. 74 00:07:09,554 --> 00:07:12,592 وأنت تعلم أنه لن يكذب علي! 75 00:07:12,891 --> 00:07:14,507 شيت، من فضلك لا تذهب! 76 00:07:14,809 --> 00:07:15,925 لا، ليس الليلة. 77 00:07:17,938 --> 00:07:19,054 أوه، من فضلك. 78 00:07:19,356 --> 00:07:21,018 - باتي، اسمحوا لي أن أخرج. - لا، شيت، من فضلك. 79 00:07:21,316 --> 00:07:23,854 - من فضلك، باتي؟ - من فضلك، من فضلك. 80 00:07:30,992 --> 00:07:31,607 شيت؟ 81 00:07:32,786 --> 00:07:34,448 أوه، يرجى العودة! 82 00:07:36,748 --> 00:07:37,488 لو سمحت. 83 00:07:39,918 --> 00:07:42,956 لو سمحت. 84 00:08:11,032 --> 00:08:13,399 يا مايك، هل مازلت تدرس؟ 85 00:08:13,702 --> 00:08:17,321 حسنًا، من الأفضل أن تستسلم، يا بني لا تبالغ 86 00:08:21,835 --> 00:08:25,124 أبي، أتمنى ألا يموت. 87 00:08:25,422 --> 00:08:28,586 - هذا ليس في أيدينا. - ولكن كان في لك. 88 00:08:28,883 --> 00:08:30,419 مايك، أنت مخطئ! 89 00:08:31,469 --> 00:08:34,257 لم أعرفك أبدًا هذا غير معقول من قبل. 90 00:08:34,556 --> 00:08:37,765 مايك، رأيت رجلاً معه مسدس يقتل رجلاً آخر. 91 00:08:38,059 --> 00:08:39,391 كان من واجبي أن أقول ما رأيته. 92 00:08:39,686 --> 00:08:41,552 لم أستطع العيش مع نفسي إذا لم أفعل ذلك. 93 00:08:41,855 --> 00:08:42,390 هل تستطيع العيش مع نفسك 94 00:08:42,689 --> 00:08:44,772 مع العلم أنك ترسل رجلاً إلى موته؟ 95 00:08:45,066 --> 00:08:46,477 سأضطر فقط إلى ذلك. 96 00:08:49,446 --> 00:08:52,564 (مايك)، أنت تأخذ هذا الأمر بصعوبة بالغة. 97 00:08:52,866 --> 00:08:57,201 هو شقيق الدوق ماركوس مثل هذا الصديق المقرب لك؟ 98 00:08:57,495 --> 00:08:59,612 لا، لقد رأيته للتو حول المدرسة مرة واحدة في حين. 99 00:08:59,914 --> 00:09:01,200 ثم ما هو؟ 100 00:09:07,338 --> 00:09:08,078 أبي، أنا، 101 00:09:09,340 --> 00:09:10,080 أوه، لا شيء. 102 00:09:10,383 --> 00:09:11,169 إلا لماذا يمكن أن قلت 103 00:09:11,468 --> 00:09:14,961 أنك لم تكن متأكدا، أو أنت لا أستطيع أن أرى أو شيء من هذا؟ 104 00:09:15,263 --> 00:09:16,299 سأكون كاذبا. 105 00:09:19,976 --> 00:09:22,013 أبي، لا أريد العيش هنا بعد الآن. 106 00:09:22,312 --> 00:09:24,770 لا أريد أن أرى أحدا أو تعرف أحداً هنا 107 00:09:25,065 --> 00:09:28,024 يا بني، لقد كانت محاكمة مغلقة، وكانت شهادتي سرية. 108 00:09:28,318 --> 00:09:29,980 لا أحد يعرف شيئا عن ذلك. 109 00:09:30,278 --> 00:09:33,396 خلال ساعة ستكون القضية مغلقة. 110 00:09:33,698 --> 00:09:34,984 ليلة سعيدة يا أبي. 111 00:09:36,701 --> 00:09:37,441 مايك! 112 00:09:39,871 --> 00:09:43,865 أشعر بخيبة أمل كبيرة موقفك تجاهي. 113 00:10:18,201 --> 00:10:18,941 بطاقة. 114 00:10:20,870 --> 00:10:21,826 بطاقة. 115 00:10:22,122 --> 00:10:24,159 - ماذا؟ - هيا يا بوبي، البطاقات. 116 00:10:24,457 --> 00:10:26,244 أنا آسف، أنا لا أفكر. 117 00:10:26,543 --> 00:10:28,626 حسنًا، فكر أو اخرج من اللعبة. 118 00:10:28,920 --> 00:10:30,036 يا لها من مشرحة. 119 00:10:34,300 --> 00:10:35,882 أين كنت؟ 120 00:10:37,470 --> 00:10:38,506 المشي. 121 00:10:38,805 --> 00:10:40,922 ما حدث لك؟ 122 00:10:41,224 --> 00:10:42,806 كان لدي متاعب. 123 00:10:43,101 --> 00:10:44,967 هل تريد منا أن نفعل شيئا حيال ذلك؟ 124 00:10:45,270 --> 00:10:45,885 أسقطه! 125 00:10:46,938 --> 00:10:48,600 هل تريد لعب الورق؟ 126 00:10:48,898 --> 00:10:51,231 هيا يا بوبي، العب الورق. 127 00:11:01,911 --> 00:11:04,403 مو، أريد أن أشرب، هل لديك واحدة؟ 128 00:11:04,706 --> 00:11:05,992 أنا لا أعرف، يا رجل. 129 00:11:06,291 --> 00:11:09,329 لقد نفدت، وأنا مفلس هذا الأسبوع. 130 00:11:10,378 --> 00:11:11,835 لقد قلت أنني أريد شراباً يا مو. 131 00:11:12,130 --> 00:11:14,372 أعلم أن لديك واحدة هنا في مكان ما. 132 00:11:14,674 --> 00:11:16,290 يا رجل، الخزانة عارية. 133 00:11:16,593 --> 00:11:18,801 اكسرها يا مو سأعطيك دولارا. 134 00:11:19,095 --> 00:11:20,006 حسنًا. 135 00:11:20,305 --> 00:11:24,299 إنه ليس الدولار، أنا يعتقد أنه لا ينبغي. 136 00:11:34,402 --> 00:11:37,566 سهل يا رجل، لن يصبح الأمر خارج الموضة. 137 00:11:44,037 --> 00:11:44,777 ليس أنت. 138 00:11:46,664 --> 00:11:49,407 هيا يا شيت، اشرب. 139 00:11:49,709 --> 00:11:51,325 أردت فقط الشراب. 140 00:12:02,847 --> 00:12:03,803 نحن نقاطع برنامجنا 141 00:12:04,098 --> 00:12:05,839 لنقدم لكم نشرة اخبارية مميزة . 142 00:12:06,142 --> 00:12:07,724 لقد نفد الوقت بالنسبة لدوق ماركو، 143 00:12:08,019 --> 00:12:09,555 قاتل هارولد فورمان. 144 00:12:09,854 --> 00:12:11,561 كما كان متوقعا أيها المحافظ رفض كريتون المنح 145 00:12:11,856 --> 00:12:13,597 وقف التنفيذ و القاتل المدان 146 00:12:13,900 --> 00:12:16,893 سوف يموت كما هو مقرر في الدولة السجن منتصف الليل هذه الليلة. 147 00:12:17,195 --> 00:12:19,858 كما الثواني الأخيرة من دوق حياة ماركوس تقترب من نهايتها 148 00:12:20,156 --> 00:12:22,398 ما هي الأفكار في عقل الرجل المدان؟ 149 00:12:22,700 --> 00:12:24,362 هل يشعر بالندم على جريمته الوحشية؟ 150 00:12:24,661 --> 00:12:26,903 وهو يحاول أن يصنع السلام مع الله؟ 151 00:12:27,205 --> 00:12:29,322 كما تفضل الدولة تحديد العقوبة القصوى 152 00:12:29,624 --> 00:12:31,911 لارتكابه جريمة قتل، هذا المراسل لديه سبب للتفكير 153 00:12:32,210 --> 00:12:34,497 على الجريمة والمجرم. 154 00:13:14,460 --> 00:13:17,077 ماذا تفعل؟ 155 00:13:17,380 --> 00:13:19,212 يا رجل، أنا أعيش هنا! 156 00:13:24,095 --> 00:13:26,212 قال لي أنه بريء! 157 00:13:26,514 --> 00:13:28,471 سأقوم بتحطيمهم، أنا كذلك سأصغرهم جميعًا، 158 00:13:28,766 --> 00:13:30,473 سأقوم بتحطيم المدعي العام والقاضي! 159 00:13:30,768 --> 00:13:31,474 سأحطم كل الشهود 160 00:13:31,769 --> 00:13:33,431 سأقوم بتحطيمهم جميعاً! 161 00:13:33,730 --> 00:13:35,437 سوف نحصل عليهم، شيت. 162 00:13:39,235 --> 00:13:40,146 داني! 163 00:13:40,445 --> 00:13:41,856 داني! 164 00:14:31,662 --> 00:14:32,743 هل أنت متأكد من أن هذا هو ابن المدعي العام؟ 165 00:14:33,039 --> 00:14:35,497 بالطبع أنا متأكد من أن هذه سيارته. 166 00:14:35,792 --> 00:14:37,454 - وهو هناك يدرس؟ - كل يوم. 167 00:14:37,752 --> 00:14:38,742 يخرج حوالي الساعة السادسة. 168 00:14:39,045 --> 00:14:41,913 أعرف ذلك لأنني كنت هنا من قبل. 169 00:14:44,717 --> 00:14:45,628 حسنًا، اذهب إلى المكان الذي تنتمي إليه. 170 00:14:45,927 --> 00:14:47,259 - فلنساعد... - افعل كما أقول. 171 00:14:47,553 --> 00:14:49,510 - شيت ربما ينبغي لنا... - هل قلت لك. 172 00:14:49,806 --> 00:14:52,264 حسناً، أنت تراقب المقدمة. 173 00:14:57,355 --> 00:14:58,095 يا. 174 00:15:03,569 --> 00:15:07,358 أنا لا أحب هذا الجانب، دعونا نذهب للعب هناك. 175 00:15:18,543 --> 00:15:19,784 امسكها. 176 00:15:20,086 --> 00:15:22,248 - ما هذا؟ - اخرج من السيارة. 177 00:15:22,547 --> 00:15:26,086 - هل تريد أموالي؟ - اخرج من السيارة. 178 00:15:28,553 --> 00:15:29,293 ببطء. 179 00:15:51,492 --> 00:15:53,233 ما هذا، هفوة؟ 180 00:15:54,787 --> 00:15:56,119 من أنتم يا رفاق؟ 181 00:15:59,083 --> 00:16:01,291 حسنًا، هيا، قل شيئًا. 182 00:16:02,712 --> 00:16:04,453 لقد اخترت الرجل الخطأ. 183 00:16:04,755 --> 00:16:06,542 ربما أنت لا تعرف من أنا. 184 00:16:06,841 --> 00:16:08,673 والدي هو المدعي العام للمنطقة. 185 00:16:08,968 --> 00:16:10,630 هل يمكن أن تحصل في الكثير من المتاعب. 186 00:16:25,359 --> 00:16:27,772 شخص ما قادم! 187 00:16:28,070 --> 00:16:29,732 دعنا نخرج من هنا! 188 00:16:49,717 --> 00:16:50,958 مرحبا ميكي. 189 00:16:52,011 --> 00:16:52,967 أوه، مرحبا بات. 190 00:16:55,264 --> 00:16:57,677 لماذا لم تتصل أو شيء من هذا؟ 191 00:16:57,975 --> 00:17:00,308 أنا آسف يا عزيزتي، أردت ذلك. 192 00:17:00,603 --> 00:17:02,219 ثم لماذا لم تفعل؟ 193 00:17:04,524 --> 00:17:06,015 هل هو بسبب... 194 00:17:08,069 --> 00:17:10,482 ميكي، هل أنت تخجل مني؟ 195 00:17:11,572 --> 00:17:13,063 تخجل منك؟ 196 00:17:13,366 --> 00:17:16,575 عزيزتي، هل هذا ما كنت تفكرين فيه؟ 197 00:17:19,872 --> 00:17:22,239 لقد كنت قلقة جدا. 198 00:17:22,542 --> 00:17:24,249 حبيبتي، هذا خطأي. 199 00:17:26,420 --> 00:17:29,788 اعتقدت أنك لم تفعل ذلك تريد رؤيتي بعد الآن. 200 00:17:30,091 --> 00:17:32,629 حسنا، أنك كنت محرجا. 201 00:17:32,927 --> 00:17:36,762 عزيزتي، لا شيء يمكن تجعلني أشعر بهذه الطريقة. 202 00:17:37,056 --> 00:17:40,424 إذن لماذا لم تتصل يا ميكي؟ 203 00:17:40,726 --> 00:17:41,341 حسنًا. 204 00:17:43,646 --> 00:17:44,887 لو سمحت. 205 00:17:45,189 --> 00:17:46,680 لن تخبرني ما الأمر؟ 206 00:17:46,983 --> 00:17:51,193 عزيزتي، إنه شيء ما والدي الذي لا تعرفه. 207 00:17:51,487 --> 00:17:53,399 إنه لا يريدنا أن نرى بعضنا البعض بعد الآن، هم؟ 208 00:17:53,698 --> 00:17:55,064 لا، لا شيء من هذا القبيل. 209 00:17:55,366 --> 00:17:56,982 انظروا، دعونا ننسى ذلك. 210 00:17:57,285 --> 00:18:01,245 لقد عدنا معا مرة أخرى وهذا كل ما يهم. 211 00:18:07,878 --> 00:18:10,962 أعتقد أن لدينا عدد قليل أشياء للحديث عنها. 212 00:18:11,257 --> 00:18:13,840 باتي، لدي الكثير من الأشياء في ذهني. 213 00:18:14,135 --> 00:18:16,377 أوه، لدي أيضا وأنا أريد أن أتحدث عنهم. 214 00:18:16,679 --> 00:18:18,466 دعني آكل بسلام، هاه؟ 215 00:18:18,764 --> 00:18:20,505 يا شيت، لم أعد أراك أبدًا، 216 00:18:20,808 --> 00:18:22,925 إلا عندما تعود إلى المنزل لتناول الطعام. 217 00:18:23,227 --> 00:18:25,514 ألا يمكننا على الأقل أن نتحدث الآن؟ 218 00:18:30,151 --> 00:18:31,642 نراكم في الكوخ. 219 00:18:31,944 --> 00:18:32,650 أوه، حسنا. 220 00:18:33,821 --> 00:18:34,857 سوف أراك. 221 00:18:35,156 --> 00:18:35,942 شكرا، بات. 222 00:18:39,577 --> 00:18:40,909 استمع يا شيت. 223 00:18:41,203 --> 00:18:42,569 لقد كنت أفكر. 224 00:18:44,290 --> 00:18:46,703 أود أن أراك تعود إلى المدرسة. 225 00:18:47,001 --> 00:18:48,333 لا، استمع. 226 00:18:48,628 --> 00:18:50,836 أنا فتاة، ولست بحاجة للذهاب. 227 00:18:51,130 --> 00:18:53,122 يمكنني الحصول على وظيفة و هل يمكن أن تترك لك. 228 00:18:53,424 --> 00:18:55,541 الأمور على ما يرام كما هي. 229 00:18:55,843 --> 00:18:57,675 لا، ليسوا كذلك يا شيت. 230 00:18:57,970 --> 00:18:58,676 هناك بعض الأشياء 231 00:18:58,971 --> 00:19:03,056 الذي لا يبدو أنك تفعله فهم عن دوق. 232 00:19:03,351 --> 00:19:04,762 فهو لم يكن مثل ما تعتقد. 233 00:19:05,061 --> 00:19:06,142 لقد مات! 234 00:19:06,437 --> 00:19:08,269 ألا يمكنك أن تتركه وشأنه؟ 235 00:19:08,564 --> 00:19:09,395 يا شيت، لقد حولته 236 00:19:09,690 --> 00:19:12,228 إلى نوع من البطل الصليبي. 237 00:19:13,527 --> 00:19:15,564 لم يكن هكذا. 238 00:19:15,863 --> 00:19:18,446 لقد أبعدنا عن دار الأيتام، قام بتربيتنا. 239 00:19:18,741 --> 00:19:20,277 لم يكن عليه أن يفعل ذلك. 240 00:19:20,576 --> 00:19:23,444 ألا تعتقد أنني أعرف ذلك؟ 241 00:19:23,746 --> 00:19:25,282 لكنني أعرف أيضًا كيف فعل ذلك. 242 00:19:25,581 --> 00:19:27,664 ما الفرق؟ 243 00:19:27,958 --> 00:19:30,871 إنه أخي وماذا لقد فعل، لقد فعل من أجلنا. 244 00:19:31,170 --> 00:19:32,706 كان دوق سفاحًا. 245 00:19:33,756 --> 00:19:36,248 لقد ضرب الناس وسرقهم. 246 00:19:37,176 --> 00:19:40,294 وأخيراً قتل رجلاً. 247 00:19:40,596 --> 00:19:42,929 تأكل طعامه، وتعيش في هذا المنزل 248 00:19:43,224 --> 00:19:45,011 وتنفق ماله. 249 00:19:46,519 --> 00:19:48,636 إنه مثلك تمامًا، ماذا كنت تتوقع... 250 00:19:48,938 --> 00:19:51,055 أنت منافق، منافق رديء! 251 00:19:51,357 --> 00:19:53,064 يجب أن أخرج من هنا. 252 00:19:54,235 --> 00:19:57,273 لو كان أي شخص آخر قد قال الأشياء التي قلتها، سأقتلهم! 253 00:19:57,571 --> 00:19:59,403 شيت، شيت، من فضلك توقف عن ذلك! 254 00:19:59,699 --> 00:20:02,783 كل ما ستفعله افعل، من فضلك توقف، من أجلي. 255 00:20:03,077 --> 00:20:05,034 حسنًا، ليس من أجلي، من أجل ديوك. 256 00:20:05,329 --> 00:20:08,163 من هنا فصاعدا، كل ما أفعله هو من أجل ديوك! 257 00:20:08,457 --> 00:20:09,493 حاول أن تفهم. 258 00:20:09,792 --> 00:20:12,455 إذا كنت تستطيع، فقط اتركني وشأني! 259 00:20:12,753 --> 00:20:14,915 أنا أفهم جيدًا يا شيت. 260 00:20:15,214 --> 00:20:17,547 يكبر قبل فوات الاوان. 261 00:20:29,019 --> 00:20:29,805 مرحبًا؟ 262 00:20:30,104 --> 00:20:32,562 - مرحباً عزيزتي، هذا ميكي. - أوه، ميكي. 263 00:20:32,857 --> 00:20:35,691 - بات، أريد أن أتحدث معك. - هل يمكنك أن تأتي؟ 264 00:20:35,985 --> 00:20:39,149 دعونا نأخذ جولة أو شيء من هذا. 265 00:20:51,125 --> 00:20:53,162 - شيت؟ - نعم، هيا خارجا. 266 00:20:54,962 --> 00:20:55,873 يبتعد. 267 00:20:56,172 --> 00:20:57,208 ماذا؟ 268 00:20:57,506 --> 00:20:59,498 I said go away, it's too late. 269 00:20:59,800 --> 00:21:02,793 ماذا تقصد فات الأوان؟ 270 00:21:03,095 --> 00:21:04,586 ش، سوف توقظ والدتي. 271 00:21:04,889 --> 00:21:05,424 إذا لم تخرج من هنا، 272 00:21:05,723 --> 00:21:07,965 سأستيقظ الحي كله يصل. 273 00:21:08,267 --> 00:21:10,133 انتظر دقيقة. 274 00:21:33,793 --> 00:21:35,830 ما هذا الشيء المتأخر جدًا؟ 275 00:21:36,128 --> 00:21:38,461 لا أستطيع رؤيتك بعد الآن، شيت. 276 00:21:38,756 --> 00:21:39,371 لماذا؟ 277 00:21:43,511 --> 00:21:46,254 والدتي تقول أنه لا ينبغي لي ذلك. 278 00:21:49,058 --> 00:21:50,139 لا تهتم بما تقوله والدتك، يا عزيزي. 279 00:21:50,434 --> 00:21:51,550 ماذا تقول؟ 280 00:21:55,689 --> 00:21:57,430 أشعر بنفس الطريقة. 281 00:22:03,030 --> 00:22:05,693 علاوة على ذلك، لدي صديق جديد الآن. 282 00:22:10,120 --> 00:22:11,281 صديق جديد؟ 283 00:22:12,623 --> 00:22:13,363 نعم. 284 00:22:27,638 --> 00:22:29,095 حسنا، ماذا تتوقع؟ 285 00:22:29,390 --> 00:22:30,426 أنا لا أراك لأسابيع في المرة الواحدة 286 00:22:30,724 --> 00:22:33,808 وعندما تأتي انها دائما مثل هذا. 287 00:22:34,103 --> 00:22:36,140 أنت لا تأخذني إلى أي مكان أبدًا. 288 00:22:37,106 --> 00:22:37,846 لذا؟ 289 00:22:45,865 --> 00:22:48,699 لذلك أنا أتحرك في دوائر جديدة الآن. 290 00:22:52,121 --> 00:22:52,952 مع الطبقة. 291 00:22:54,164 --> 00:22:57,657 شيء لن تفعله تعرف أي شيء عنه. 292 00:22:59,670 --> 00:23:00,660 الطبقة، هاه؟ 293 00:23:02,798 --> 00:23:05,711 هذا شيء يفهمه كلانا. 294 00:23:39,251 --> 00:23:41,538 يا شيت، لقد ضربت هذا الرجل حقًا. 295 00:23:41,837 --> 00:23:42,543 لقد صنعت الأوراق! 296 00:23:42,838 --> 00:23:44,420 لقد نجحت، إنها تحتكرهم. 297 00:23:44,715 --> 00:23:46,422 مهلا، مثل نجاح باهر، الصفحة الأولى. 298 00:23:46,717 --> 00:23:48,879 ابن DA ضحية اعتداء سفاح. 299 00:23:49,178 --> 00:23:51,261 والتر لي بيكر، ابن موريس بيكر، 300 00:23:51,555 --> 00:23:53,012 المدعي العام للمدينة, تم العثور عليه الليلة الماضية 301 00:23:53,307 --> 00:23:55,970 ضحية الضرب المبرح. 302 00:23:56,268 --> 00:23:57,804 مهلا، شيت، أنت الغاشمة، أنت. 303 00:24:00,272 --> 00:24:02,309 وقد قام ضباط التحقيق استبعاد وجود دافع السرقة 304 00:24:02,608 --> 00:24:04,645 منذ محفظة بيكر و الساعة لم تمس. 305 00:24:04,944 --> 00:24:07,402 واو، لقد نسينا الخبز. 306 00:24:07,696 --> 00:24:08,903 هيا، دق قبالة. 307 00:24:09,198 --> 00:24:10,564 ما الأمر يا شيت؟ 308 00:24:14,078 --> 00:24:15,694 اهدأ يا مو. 309 00:24:20,751 --> 00:24:21,457 نعم. 310 00:24:21,752 --> 00:24:23,618 - أنا أبحث عن شيت ماركو. - لذا؟ 311 00:24:23,921 --> 00:24:24,752 ماذا تريد مني؟ 312 00:24:25,047 --> 00:24:26,288 حسنًا، إنه صديق لي. 313 00:24:26,590 --> 00:24:28,502 أنا أعرف كل أصدقاء شيت، إرحلوا. 314 00:24:28,801 --> 00:24:31,088 حسنًا، دعه يدخل يا (مو). 315 00:24:31,387 --> 00:24:33,595 - هل تعرف هذه الزهرة؟ - نعم أعرفه. 316 00:24:33,889 --> 00:24:36,302 - شيت، هل يمكنني التحدث معك؟ - حسنًا، تحدث. 317 00:24:36,600 --> 00:24:38,091 Well, it's a little personal. 318 00:24:38,394 --> 00:24:39,430 حسنا ماذا عن؟ 319 00:24:39,728 --> 00:24:40,764 حسنًا، هل ستخطو للخارج؟ 320 00:24:41,063 --> 00:24:43,601 أعتقد أنه يريد أن يهمس أشياء حلوة في أذنك. 321 00:24:43,899 --> 00:24:44,855 لا أعتقد أنني أحبك. 322 00:24:45,150 --> 00:24:47,642 أعطني الكلمة، (تشيت)، سأطرده. 323 00:24:47,945 --> 00:24:49,026 ماذا تريد يا ميكي؟ 324 00:24:49,321 --> 00:24:50,061 انظر، بات أراد مني أن أسأل 325 00:24:50,364 --> 00:24:52,356 إذا كنت ترغب في الذهاب إلى حفلة يوم السبت. 326 00:24:52,658 --> 00:24:53,273 حزب؟ 327 00:24:53,575 --> 00:24:56,363 هذا رائع، ماذا الوقت هل تلتقطنا؟ 328 00:24:56,662 --> 00:24:58,153 هل أصدقائي مدعوون؟ 329 00:24:58,455 --> 00:25:00,242 إنها ليست حفلتي، لم أستطع فعل ذلك. 330 00:25:00,541 --> 00:25:02,658 حسنًا، أنا لا أذهب إلى أي مكان بدون أصدقائي، ميكي. 331 00:25:02,960 --> 00:25:04,576 مهلا، هل يمكنك دعوة لنا لو كان حزبكم؟ 332 00:25:04,878 --> 00:25:06,164 لا، لا أعتقد أنني سأفعل. 333 00:25:06,463 --> 00:25:08,125 أنظر إلى الحفلة منزل آرثر برينان. 334 00:25:08,424 --> 00:25:12,134 الآن يمكنك الذهاب مع بات وأنا أو أنت تذهب وحدها. 335 00:25:14,638 --> 00:25:16,550 - منزل آرثر برينان؟ - ينظر. 336 00:25:16,849 --> 00:25:19,091 يقول شيت إنه لا يذهب إلى أين أصدقائه غير مرحب بهم. 337 00:25:19,393 --> 00:25:21,885 - أنا أحبك أقل وأقل. - وأنا حزين. 338 00:25:22,187 --> 00:25:23,974 انظر أيها المهرج، لقد جئت للتحدث مع شيت. 339 00:25:24,273 --> 00:25:25,309 حسناً، لقد أتيت إلى منزلي. 340 00:25:25,607 --> 00:25:26,768 - حسنًا. - شيت! 341 00:25:27,067 --> 00:25:28,103 - حسنًا. - مرحبًا. 342 00:25:28,402 --> 00:25:29,267 شيت! 343 00:25:34,575 --> 00:25:35,361 حسنًا ، أنت لا تعرف أبدًا هذه الأيام 344 00:25:35,659 --> 00:25:37,400 عندما سوف تحصل على الضحك. 345 00:25:37,703 --> 00:25:39,695 اعتقدت أنني سأفرقكم يا رفاق. 346 00:25:39,997 --> 00:25:41,329 أنت مليون يضحك أيها الملازم. 347 00:25:41,623 --> 00:25:42,989 كيف حالك؟ 348 00:25:43,292 --> 00:25:45,284 حسنًا، هذا وجه جديد. 349 00:25:45,586 --> 00:25:47,418 آمل أنني لم أقاطع شيئًا ما. 350 00:25:47,713 --> 00:25:48,920 ما هذا يا البنتاغون؟ 351 00:25:49,214 --> 00:25:50,671 أنت تعرف أنني أعيش هنا. 352 00:25:50,966 --> 00:25:55,085 شيت، بقدر ما هو الحزب، الدعوة لا تزال مستمرة. 353 00:25:55,387 --> 00:25:57,879 وآمل أن أراك قريبا حقا. 354 00:25:58,182 --> 00:26:01,801 في أي وقت، فاسق، ولكن لا تفعل ذلك come to my house again. 355 00:26:02,102 --> 00:26:03,718 إلا إذا قمت بإحضار بات. 356 00:26:04,021 --> 00:26:05,137 انظر، لقد ذكرت بات مرة أخرى، 357 00:26:05,439 --> 00:26:08,352 وسأكون هنا قريبًا جدًا. 358 00:26:08,650 --> 00:26:11,313 مهلا، أيها الرجال القاسيون يغزون المنطقة أيها الملازم. 359 00:26:11,612 --> 00:26:13,069 ربما أحتاج إلى حمايتك. 360 00:26:13,363 --> 00:26:16,197 حاجة المخضرم البحرية الحماية، وأنا أشك في ذلك. 361 00:26:16,492 --> 00:26:18,950 أتيت هنا لاطلاق النار النسيم أيها الملازم؟ 362 00:26:19,244 --> 00:26:21,031 نعم بالتأكيد، ماذا أيضًا؟ 363 00:26:21,330 --> 00:26:23,788 تبدو غير سعيد بعض الشيء. 364 00:26:24,083 --> 00:26:25,244 حسنًا، بما أنك ذكرت ذلك، يا (تشيت)، 365 00:26:25,542 --> 00:26:27,579 أنا في واقع الأمر. 366 00:26:27,878 --> 00:26:29,665 شيء فظيع جدا حدث بالأمس. 367 00:26:29,963 --> 00:26:30,794 نعم؟ 368 00:26:31,090 --> 00:26:33,673 نعم، لقد تعرض الصبي للخشونة قليلاً. 369 00:26:33,967 --> 00:26:35,799 On my beat, no less. 370 00:26:36,095 --> 00:26:38,508 ولجعل الأمور والأسوأ من ذلك أنه ابن DA. 371 00:26:38,806 --> 00:26:41,093 القوى التي تكون مضطربة للغاية. 372 00:26:41,391 --> 00:26:43,929 - هذا صعب حقًا. - نعم إنه كذلك. 373 00:26:45,979 --> 00:26:47,595 أرى أنك تعرف بالفعل عن ذلك. 374 00:26:47,898 --> 00:26:50,311 نعم قرأنا العناوين. 375 00:26:50,609 --> 00:26:52,145 هذا كل ما تعرفه؟ 376 00:26:52,444 --> 00:26:53,685 هذا كل شيء. 377 00:26:53,987 --> 00:26:56,695 شراء الصحف كل يوم، مواكبة الأخبار، هاه؟ 378 00:26:56,990 --> 00:26:59,198 أنظر يا ماك، التوزيع 180 ألف. 379 00:26:59,493 --> 00:27:01,405 الكثير من الناس يشترون الأوراق. 380 00:27:01,703 --> 00:27:03,660 كنا نتطلع فقط لنرى حيث يمكننا الذهاب إلى السينما. 381 00:27:03,956 --> 00:27:06,118 نعم، حسنا، هذه فكرة جميلة. 382 00:27:06,416 --> 00:27:09,580 أخبروني يا رفاق، هل لديكم أي منها هل رأيت هذا من قبل؟ 383 00:27:09,878 --> 00:27:12,916 ضعه مرة أخرى أيها الملازم إنه تحسن. 384 00:27:13,215 --> 00:27:14,877 مو، لديك ذكاء حقيقي بشأنك. 385 00:27:16,426 --> 00:27:18,213 إنه تحسن، هذا فكرة جيدة، هاه؟ 386 00:27:19,513 --> 00:27:21,004 - ملازم. - نعم؟ 387 00:27:21,306 --> 00:27:24,424 لا نعرف شيئا عنه ابن DA أو القناع. 388 00:27:24,726 --> 00:27:26,012 اه هاه. 389 00:27:26,311 --> 00:27:28,177 ديكي، هل يمكنني أن أزعجك؟ للحصول على كوب من الماء من فضلك؟ 390 00:27:28,480 --> 00:27:29,596 بالتأكيد. 391 00:27:30,774 --> 00:27:32,766 أفترض أنكم يا رفاق تستطيعون ذلك حساب مكان وجودك 392 00:27:33,068 --> 00:27:34,604 أمس، حوالي ستة؟ 393 00:27:36,280 --> 00:27:37,646 ستة؟ 394 00:27:37,948 --> 00:27:38,938 كنا هنا، أليس كذلك داني؟ 395 00:27:39,241 --> 00:27:41,949 نعم، لقد عدت إلى المنزل حوالي الساعة 6:30. 396 00:27:42,244 --> 00:27:44,156 - هل لديك شهود؟ - بالتأكيد. 397 00:27:44,454 --> 00:27:46,946 مو، داني، بيت، ديك، وبوبي. 398 00:27:47,249 --> 00:27:49,832 حسنا كيف حالك بوبي، بالكاد لاحظت وجودك هناك. 399 00:27:50,127 --> 00:27:50,742 أوه حسنا. 400 00:27:52,796 --> 00:27:54,378 هل هناك أي أسئلة أخرى؟ 401 00:27:54,673 --> 00:27:56,209 لا، لا أعتقد ذلك. 402 00:27:57,217 --> 00:27:59,174 ولكن إذا حدث ذلك لسماع أي شيء 403 00:27:59,469 --> 00:28:01,506 قد يساعد... - مهلا. 404 00:28:01,805 --> 00:28:04,343 جرب العقارب, إنهم ترصيع صعبة حقيقية. 405 00:28:04,641 --> 00:28:06,428 أعلم أنهم كذلك يا مو، شكرًا. 406 00:28:06,727 --> 00:28:09,686 مهلا، أيها الملازم، يجب ذلك لي أن أسأل سؤالا واحدا. 407 00:28:09,980 --> 00:28:12,723 هل قمت بفحص القناع لبصمات الأصابع؟ 408 00:28:13,025 --> 00:28:13,640 نعم. 409 00:28:14,943 --> 00:28:16,275 لا يوجد أي. 410 00:28:17,446 --> 00:28:20,234 مهلا، شيت، ما هو الفيلم الذي قررت؟ 411 00:28:20,532 --> 00:28:22,239 الجريمة والعقاب. 412 00:28:23,327 --> 00:28:25,489 هذا فيلم جيد حقا. 413 00:28:31,043 --> 00:28:32,500 أنا لا أحب الحرارة الفالس في وسادتي. 414 00:28:32,794 --> 00:28:33,784 حسنًا، لا تتعرق. 415 00:28:34,087 --> 00:28:35,669 لقد أخبرنا جميعًا أنه ليس لديه أي شيء علينا. 416 00:28:35,964 --> 00:28:39,457 إنه في طريقه الآن لإزعاج شخص آخر. 417 00:28:39,760 --> 00:28:41,376 مو، هل تعرف من هو آرثر برينان؟ 418 00:28:41,678 --> 00:28:44,591 لا، لم يدعوني إلى حفلته. 419 00:28:44,890 --> 00:28:46,927 إنه ابن القاضي برينان. 420 00:28:49,561 --> 00:28:51,473 انا ذاهب الى تلك الحفلة. 421 00:29:05,619 --> 00:29:07,155 - من هناك؟ - أوه هذا أنا يا أبي. 422 00:29:07,454 --> 00:29:09,320 ما هذا يا بني يحدث شيء للسيارة؟ 423 00:29:09,623 --> 00:29:10,363 لا، كل شيء على ما يرام. 424 00:29:10,666 --> 00:29:12,578 هل يمكنك الخروج هنا لدقيقة؟ 425 00:29:12,876 --> 00:29:15,038 حسنًا يا مايك. 426 00:29:15,337 --> 00:29:17,078 أنا متوترة للغاية، لا أفعل ذلك أعرف ماذا أقول له. 427 00:29:17,381 --> 00:29:19,373 قل مرحباً سيد كريج. 428 00:29:19,675 --> 00:29:22,634 يجب أن يكون هناك خطأ ما، أنا، حسنًا، لماذا لم تخبرني؟ 429 00:29:22,928 --> 00:29:24,760 أستميحك عذراً، يا آنسة. 430 00:29:25,055 --> 00:29:27,388 أبي، هذه بات، الفتاة كنت أخبرك عنه. 431 00:29:27,683 --> 00:29:29,174 أريدك أن تقابلها. - أكيد يا بني 432 00:29:29,476 --> 00:29:32,844 بمجرد أن أحصل على مظهر جيد في منتصف الطريق. 433 00:29:33,146 --> 00:29:36,355 هيا، دعنا نذهب إلى غرفة المعيشة. 434 00:29:36,650 --> 00:29:39,609 العسل الجلوس. - لا، أنا بخير شكرا. 435 00:29:40,737 --> 00:29:42,729 جولي، هذا جميل. 436 00:29:45,117 --> 00:29:47,734 ربما سيكون لدينا أنا وشيت شيء من هذا القبيل بدلا من ... 437 00:29:48,036 --> 00:29:49,652 عزيزتي، سوف نقوم بإصلاحه. 438 00:29:54,418 --> 00:29:55,374 يا أبي. 439 00:29:55,669 --> 00:29:57,160 أبي، هذا بات. 440 00:29:57,462 --> 00:29:58,418 كيف حالك يا سيد كريج؟ 441 00:29:58,714 --> 00:29:59,579 كيف حالك؟ 442 00:29:59,881 --> 00:30:01,588 لقد كنت أنا وميكي الحديث عن مقابلتك. 443 00:30:01,883 --> 00:30:03,294 الآن لا أعرف ماذا أقول. 444 00:30:03,593 --> 00:30:04,834 بات، أنا معجب بك بالفعل. 445 00:30:05,137 --> 00:30:05,752 اجلس. 446 00:30:07,723 --> 00:30:11,342 - لديك منزل جميل. - شكرًا لك. 447 00:30:11,643 --> 00:30:12,884 لا شيء يتوهم. 448 00:30:13,186 --> 00:30:14,597 أين تعيش؟ 449 00:30:14,896 --> 00:30:18,890 أوه، لا شيء يتوهم. 450 00:30:19,192 --> 00:30:21,605 مايك، قد يكون لديك أخطائك، 451 00:30:21,903 --> 00:30:24,646 لكن بات بالتأكيد ليس واحدًا منهم. 452 00:30:24,948 --> 00:30:26,189 هل أتيت من عائلة كبيرة، بات؟ 453 00:30:26,491 --> 00:30:29,279 لا، فقط أنا وأخي شيت. 454 00:30:29,578 --> 00:30:30,193 شيت؟ 455 00:30:32,748 --> 00:30:33,408 مايك، متى ستتعلم؟ 456 00:30:33,707 --> 00:30:35,824 لتقديم مقدمة مناسبة؟ 457 00:30:36,126 --> 00:30:38,914 أنا لا أعرف حتى الاسم الأخير لبات. 458 00:30:39,212 --> 00:30:41,374 إنه ماركو، السيد كريج. 459 00:30:41,673 --> 00:30:43,039 باتريشيا آن ماركو. 460 00:30:55,854 --> 00:30:57,516 هل تعزف على البيانو يا بات؟ 461 00:30:57,814 --> 00:31:00,022 حسنا، اعتدت على ذلك، قليلا. 462 00:31:01,818 --> 00:31:04,731 لعبت والدة مايك بشكل جميل. 463 00:31:05,030 --> 00:31:07,238 هل تعذرني للحظة؟ 464 00:31:11,453 --> 00:31:13,740 حسنا عزيزتي كيف تحبينه؟ 465 00:31:14,039 --> 00:31:15,746 أوه، هو يعرف عني. 466 00:31:16,041 --> 00:31:17,532 أوه، مايك، هل يمكنني رؤيتك لدقيقة؟ 467 00:31:17,834 --> 00:31:19,166 كل شيء سيكون على ما يرام. 468 00:31:19,461 --> 00:31:20,076 بالتأكيد يا أبي. 469 00:31:27,427 --> 00:31:29,259 من فضلك يا أبي، أعرف ما ستقوله، 470 00:31:29,554 --> 00:31:30,590 لكني أردتك أن تتعرف عليها 471 00:31:30,889 --> 00:31:33,097 قبل أن أخبرك أنها كانت أخت ديوك. 472 00:31:33,392 --> 00:31:34,599 أنا لا أحب ذلك. 473 00:31:34,893 --> 00:31:36,384 هل تعلم أنني كنت الشاهدة؟ 474 00:31:36,686 --> 00:31:38,393 أبي سأخبرها عندما يحين الوقت المناسب. 475 00:31:44,861 --> 00:31:47,274 مايك، أنا لست رجلاً حكيماً، 476 00:31:48,740 --> 00:31:50,197 لكن شقيق هذه الفتاة كان قاتلاً. 477 00:31:50,492 --> 00:31:53,030 كم تعرف عنها؟ 478 00:31:53,328 --> 00:31:55,945 ما مدى جدية هذه العلاقة؟ 479 00:31:56,248 --> 00:31:57,659 انها خطيرة حقا. 480 00:31:57,958 --> 00:31:59,199 وأبي، من فضلك، دعني أتعامل مع الأمر... 481 00:31:59,501 --> 00:32:01,163 - الآن، انظر مايك. - أبي، من فضلك. 482 00:32:01,461 --> 00:32:02,076 طريقي. 483 00:32:03,880 --> 00:32:04,745 بني، هذا سوف يسبب لنا جميعا 484 00:32:05,048 --> 00:32:07,085 قدر كبير من وجع القلب. 485 00:32:08,260 --> 00:32:09,626 حسنًا. 486 00:32:09,928 --> 00:32:10,543 طريقك. 487 00:32:14,474 --> 00:32:16,466 حسنًا يا عزيزتي، وقت الحفلة. 488 00:33:23,793 --> 00:33:25,034 يا. 489 00:33:25,337 --> 00:33:26,919 دعنا نذهب للنزهة. 490 00:33:27,214 --> 00:33:27,749 لاحقاً. 491 00:33:28,048 --> 00:33:29,084 أريد أن أظهر لك الأسباب. 492 00:33:29,382 --> 00:33:30,247 سأراهن. 493 00:33:30,550 --> 00:33:33,418 أنا عطشان، فلنذهب لتناول بعض اللكمات. 494 00:33:43,813 --> 00:33:45,054 - أهلاً. - مرحبا، شيت. 495 00:33:46,191 --> 00:33:48,899 هل تريد بعض لكمة أو بعض الطعام؟ 496 00:33:49,194 --> 00:33:50,605 لا، أعرف بعض الأطفال هنا. 497 00:33:50,904 --> 00:33:52,520 لماذا لا أتجول فحسب؟ 498 00:33:52,822 --> 00:33:55,314 حسناً، على الأقل كان بإمكانه أن يرتدي ربطة عنق. 499 00:33:55,617 --> 00:33:56,528 شيت. 500 00:33:56,826 --> 00:33:57,441 استمتع. 501 00:34:04,668 --> 00:34:06,625 أوه، شيت، الرجل العجوز. 502 00:34:06,920 --> 00:34:07,751 سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك. 503 00:34:08,046 --> 00:34:10,208 كنا نظن أنك قد تتحول لنا أسفل أو شيء من هذا. 504 00:34:10,507 --> 00:34:11,918 نعم حسنا شكرا ل دعوتني، آرثر. 505 00:34:12,217 --> 00:34:13,879 لم أكن لأفوت هذا كل شيء للعالم. 506 00:34:14,177 --> 00:34:16,169 حسنًا، شكرًا لميكي، لقد كانت فكرته. 507 00:34:16,471 --> 00:34:17,336 إحضار موعد؟ 508 00:34:17,639 --> 00:34:19,380 لا، فتاتي لا يمكن التنبؤ بها قليلا. 509 00:34:19,683 --> 00:34:21,015 أنت لا تعرف أبدًا أين قد تظهر. 510 00:34:21,309 --> 00:34:23,016 عليك أن تبقي افتح عينيك أيها الرجل العجوز. 511 00:34:23,311 --> 00:34:25,098 هل التقيتما؟ 512 00:34:25,397 --> 00:34:29,391 نعم، أعتقد ذلك، أنا أعتقد أنني رأيتها في الجوار. 513 00:34:29,693 --> 00:34:31,525 لا أريد أن أعاقك يا شيت. 514 00:34:31,820 --> 00:34:34,437 لماذا لا تعمم قليلا؟ 515 00:34:34,739 --> 00:34:35,946 نعم. 516 00:34:36,241 --> 00:34:37,732 سوف أراك في الجوار. 517 00:34:43,039 --> 00:34:44,280 بات، أريد أن أتحدث إليكم. 518 00:34:44,583 --> 00:34:47,041 الآن استمع واستمع بعناية. 519 00:34:48,211 --> 00:34:51,079 كان والدي هو الذي رأى ديوك يقتل ذلك الرجل الآخر. 520 00:34:51,381 --> 00:34:53,919 وكان شاهد عيان النيابة. 521 00:34:54,217 --> 00:34:55,207 أوه، ميكي. 522 00:34:57,012 --> 00:35:00,380 لقد كان هذا يقودني المكسرات، وأنا أحاول أن أقول لك. 523 00:35:00,682 --> 00:35:02,719 لا أعرف ماذا أقول. 524 00:35:04,644 --> 00:35:05,555 أشعر بالخدر. 525 00:35:07,731 --> 00:35:09,893 لا أشعر بالغضب أو الأذى. 526 00:35:14,404 --> 00:35:15,815 لا يهم. 527 00:35:16,114 --> 00:35:18,606 أعلم أنه فعل ما كان عليه أن يفعله. 528 00:35:18,908 --> 00:35:21,366 اسمعي، بات هل تقبلين الزواج بي؟ 529 00:35:23,997 --> 00:35:25,078 نعم ميكي. 530 00:35:49,564 --> 00:35:50,850 سأريكم الأسباب الآن، هاه؟ 531 00:35:51,149 --> 00:35:52,936 حسنًا، انتظر، أعط لي دقيقة لتنعش. 532 00:35:53,234 --> 00:35:54,020 أنت تنتظرني هنا. 533 00:35:54,319 --> 00:35:56,311 انتظر لحظة واحدة فقط، لماذا ألا تستخدم غرفة الأم؟ 534 00:35:56,613 --> 00:35:57,649 حسنًا. 535 00:37:29,080 --> 00:37:30,742 اخرج من هنا، شيت. 536 00:37:31,040 --> 00:37:33,327 هل هذه هي الطريقة التي تتحدث بها مع الأصدقاء القدامى؟ 537 00:37:33,626 --> 00:37:35,458 لماذا تفعل هذا بي؟ 538 00:37:35,754 --> 00:37:36,961 تفعل ماذا؟ 539 00:37:37,255 --> 00:37:39,292 أنت سوف تدمر كل شيء بالنسبة لي. 540 00:37:39,591 --> 00:37:42,208 الآن أنت تعلم أنني لن أفعل ذلك. 541 00:37:43,553 --> 00:37:45,715 هل تريد القليل من الشراب؟ 542 00:37:46,014 --> 00:37:47,880 لا، لا أريد أي شيء. 543 00:37:48,183 --> 00:37:51,301 أنت تعرف أن هذا أ حفلة مملة وأنا أشعر بالملل. 544 00:37:51,603 --> 00:37:53,060 وإذا لم تتناول القليل من الشراب، 545 00:37:53,354 --> 00:37:55,346 ربما أشعر بالملل أكثر. 546 00:37:55,648 --> 00:37:57,765 وربما أفسد شيئا. 547 00:37:59,360 --> 00:38:00,350 لا يمكنك تحمل الفكر 548 00:38:00,653 --> 00:38:04,317 حتى أنني أستطيع أن أنظر إلى شخص آخر. 549 00:38:04,616 --> 00:38:06,778 لا تملق نفسك، يا عزيزي. 550 00:38:07,076 --> 00:38:09,784 أنا أكرهه، ولكن ليس بسببك. 551 00:38:12,123 --> 00:38:14,206 يقول أنه لا يمكن الوثوق بك. 552 00:38:14,501 --> 00:38:15,457 أنا محطم. 553 00:38:16,878 --> 00:38:19,461 شيت، أنا لا أريدك بعد الآن. 554 00:38:19,756 --> 00:38:21,622 أريد هذا، كل هذا. 555 00:38:22,842 --> 00:38:24,378 سوف ترتد الحصى هذه النوافذ كذلك، 556 00:38:24,677 --> 00:38:25,713 الآن أليس كذلك؟ 557 00:38:27,722 --> 00:38:30,055 أوه، شيت، ليس هنا. 558 00:38:30,350 --> 00:38:30,965 ولم لا؟ 559 00:38:32,143 --> 00:38:34,351 أنا متأكد من أن آرثر لن يمانع. 560 00:38:34,646 --> 00:38:35,432 إنه رجل منتفخ. 561 00:38:59,879 --> 00:39:00,835 ساندرا! 562 00:39:01,130 --> 00:39:02,996 آرثر، اسمحوا لي أن أشرح، من فضلك. 563 00:39:03,299 --> 00:39:04,756 ما الذي يزعجك يا آرثر؟ 564 00:39:05,051 --> 00:39:05,666 - سأقتلك. - نعم؟ 565 00:39:05,969 --> 00:39:06,959 لا يا آرثر! 566 00:39:07,262 --> 00:39:09,800 آرثر، لا، من فضلك، من فضلك لا تتشاجر معه. 567 00:39:10,098 --> 00:39:13,762 شيت، شيت، من فضلك لا المزيد، آرثر، آرثر. 568 00:39:14,060 --> 00:39:15,642 آرثر، من فضلك، من فضلك اسمح لي... 569 00:39:17,814 --> 00:39:20,022 آرثر، آرثر عزيزي، أنا آسف. 570 00:39:20,316 --> 00:39:20,897 آرثر؟ 571 00:39:21,192 --> 00:39:22,433 لم أقصد ذلك يا آرثر، من فضلك. 572 00:39:22,735 --> 00:39:25,648 عزيزتي، أنا آسف، لم أقصد ذلك. 573 00:39:25,947 --> 00:39:27,483 آرثر! 574 00:39:27,782 --> 00:39:29,739 آرثر، آرثر من فضلك. 575 00:39:30,034 --> 00:39:31,115 آرثر! 576 00:39:31,411 --> 00:39:33,869 آرثر، من فضلك، من فضلك آرثر! 577 00:40:58,706 --> 00:40:59,412 بوبي؟ 578 00:41:00,917 --> 00:41:03,000 ماذا تفعل هنا؟ 579 00:41:05,463 --> 00:41:06,203 لا شيء. 580 00:41:08,174 --> 00:41:10,416 إنها ليلة جميلة، أليس كذلك؟ 581 00:41:10,718 --> 00:41:11,925 نعم. 582 00:41:12,220 --> 00:41:13,882 لكن الأمر سيء جدًا بشأن هذا الحريق. 583 00:41:14,180 --> 00:41:14,966 ما النار؟ 584 00:41:15,974 --> 00:41:16,714 حسنا، الآن لا بد أنك سمعت 585 00:41:17,016 --> 00:41:18,552 المحركات تمر، أليس كذلك؟ 586 00:41:18,851 --> 00:41:21,343 لقد خرجت للتو من السينما. 587 00:41:21,646 --> 00:41:22,261 أوه. 588 00:41:24,107 --> 00:41:27,020 أنت لم تسمع أي شيء عن ذلك، هاه؟ 589 00:41:27,318 --> 00:41:29,184 لا، أيها الملازم، صادق. 590 00:41:30,321 --> 00:41:31,687 كان منزل القاضي برينان. 591 00:41:31,990 --> 00:41:33,071 هل أصيب أحد؟ 592 00:41:33,366 --> 00:41:34,652 لا، لم يصب أحد. 593 00:41:37,370 --> 00:41:38,486 شيت. 594 00:41:38,788 --> 00:41:40,450 هل تقضي وقتًا ممتعًا في الحفلة؟ 595 00:41:40,748 --> 00:41:42,034 أنت تتجول، أليس كذلك يا (ماك)؟ 596 00:41:42,333 --> 00:41:45,076 القاضي جد رجل مهم، كما تعلمون. 597 00:41:45,378 --> 00:41:46,744 لشرطي اثنين بت؟ 598 00:41:47,797 --> 00:41:51,632 أم، شيت، أعتقد أنني سوف نراكم مرة أخرى في الكوخ. 599 00:41:51,926 --> 00:41:52,882 سهل يا بوبي. 600 00:41:54,262 --> 00:41:55,127 استمع شيت. 601 00:41:55,430 --> 00:41:56,386 لا أعلم من أشعل تلك النار 602 00:41:56,681 --> 00:41:57,842 الآن هو من المستحيل بالنسبة لي أن أقول. 603 00:41:58,141 --> 00:41:59,598 لكن دعني أقول لك هذا: 604 00:41:59,892 --> 00:42:03,511 من الأفضل أن تصويب قبل أن لا تستطيع بعد الآن. 605 00:42:03,813 --> 00:42:05,896 لديك نوع من الكراهية تهاجمك 606 00:42:06,190 --> 00:42:07,897 وإذا لم تكن حذرا فهو كذلك سوف يمزقك من الداخل 607 00:42:08,192 --> 00:42:10,309 لقد رأيت ذلك يحدث من قبل. 608 00:42:10,611 --> 00:42:11,397 انظر يا ماك. 609 00:42:12,447 --> 00:42:13,528 عندما يمكنك أن تضع الأساور القديمة عليّ، 610 00:42:13,823 --> 00:42:15,610 تعال وخذني، هاه؟ 611 00:42:15,908 --> 00:42:18,366 حتى ذلك الحين، ابتعد عن ظهري. 612 00:42:28,087 --> 00:42:29,669 وعاء من الحساء، مو؟ 613 00:42:31,466 --> 00:42:32,547 لا. 614 00:42:32,842 --> 00:42:35,505 أريد أن أغتسل، أخرج من هنا. 615 00:42:35,803 --> 00:42:36,338 هل تريد أن تأتي معنا؟ 616 00:42:36,637 --> 00:42:38,344 لا، لا أعتقد ذلك. 617 00:42:49,650 --> 00:42:51,858 يا شيت، هل تريد بعض الحساء؟ 618 00:42:52,945 --> 00:42:53,685 مباريات. 619 00:43:44,872 --> 00:43:47,114 هذا الشيء محملة؟ 620 00:43:47,416 --> 00:43:48,281 سيكون ذلك. 621 00:43:51,504 --> 00:43:53,541 سيكونون آسفين لقد ولدوا على الإطلاق. 622 00:43:53,840 --> 00:43:54,455 من؟ 623 00:43:56,467 --> 00:43:57,423 كلهم. 624 00:43:58,678 --> 00:44:01,796 بوبي، أنا لا أريدك التسكع حولي بعد الآن. 625 00:44:02,098 --> 00:44:04,306 لماذا أنت غاضب مني؟ 626 00:44:04,600 --> 00:44:06,512 ستكون هناك مشكلة. 627 00:44:06,811 --> 00:44:09,849 شيت، لماذا تفعل كل هذا؟ 628 00:44:10,148 --> 00:44:11,184 أنت تعرف لماذا. 629 00:44:13,276 --> 00:44:14,608 لقد قتلوا ديوك. 630 00:44:16,070 --> 00:44:19,689 كما ترى، لم أعرف والدي أو والدتي أبدًا. 631 00:44:19,991 --> 00:44:21,357 كل ما كان لدي هو ديوك. 632 00:44:23,661 --> 00:44:26,199 أخذوه بعيدا وقتلوه. 633 00:44:26,497 --> 00:44:28,329 ماذا يفترض بي أن أفعل؟ 634 00:44:28,624 --> 00:44:30,081 دعهم يركلونني أيضًا؟ 635 00:44:32,420 --> 00:44:34,252 نعم، يرغبون في ذلك. 636 00:44:35,923 --> 00:44:39,257 أنت تعرف تلك الحفلة التي كنت فيها اليوم في بيت القاضي؟ 637 00:44:39,552 --> 00:44:40,292 كان لديهم أشياء هناك تكلف أكثر 638 00:44:40,595 --> 00:44:44,214 من أي وقت مضى توسل دوق، الاقتراض أو سرق في حياته كلها. 639 00:44:44,515 --> 00:44:48,054 أي واحد من هؤلاء الرديء اللوحات أو التماثيل. 640 00:44:48,352 --> 00:44:49,433 أنت تعرف ما قلته عنه 641 00:44:49,729 --> 00:44:51,561 هل تحتاج إلى شخص ما لتتطلع إليه؟ 642 00:44:51,856 --> 00:44:53,813 الثقة بشخص ما؟ 643 00:44:54,108 --> 00:44:58,068 حسنا أعتقد أنك واحد أتطلع إليه وأثق به. 644 00:44:59,280 --> 00:45:01,772 عليك الخروج من هنا. 645 00:45:02,742 --> 00:45:04,278 ماذا تريد الآن يا فاسق؟ 646 00:45:04,577 --> 00:45:06,409 لا بأس منك، أريد أن أتحدث إلى شيت. 647 00:45:06,704 --> 00:45:07,990 انظر لقد قلت لك أنني لم أفعل ذلك أريدك هنا. 648 00:45:08,289 --> 00:45:09,200 الآن اخرج من هنا. 649 00:45:09,498 --> 00:45:10,454 بلطف، مو. 650 00:45:13,836 --> 00:45:15,372 شيت، دعنا نأخذ جولة أو شيء من هذا القبيل. 651 00:45:15,671 --> 00:45:17,458 اتركني وحدي. 652 00:45:18,466 --> 00:45:21,004 شيت، بات وأنا سنتزوج. 653 00:45:21,302 --> 00:45:24,591 تزوجها، لكن لا تفعل التحدث معي حول هذا الموضوع. 654 00:45:24,889 --> 00:45:28,348 شيت تعال معي سوف تشعر بتحسن كبير. 655 00:45:28,643 --> 00:45:29,884 استمع لي، شيت. 656 00:45:30,186 --> 00:45:33,429 يجب أن أخبرك شيء سوف يضر. 657 00:45:33,731 --> 00:45:37,520 شاهد عيان عندكم كانت محاكمة أخي والدي. 658 00:45:37,818 --> 00:45:39,150 كان عليه أن يقول الحقيقة. 659 00:45:41,989 --> 00:45:43,776 حاول أن تفهم يا شيت. 660 00:45:47,370 --> 00:45:48,110 دوق؟ 661 00:45:49,538 --> 00:45:51,450 دوك، هل سمعت ذلك؟ 662 00:45:54,543 --> 00:45:57,707 وأنت، هل ستتزوجين بات؟ 663 00:46:02,468 --> 00:46:03,754 ابتعد عن طريقي، مو. 664 00:46:04,053 --> 00:46:05,715 لقد كنت أنتظر هذا. 665 00:46:40,464 --> 00:46:41,204 ساعدني. 666 00:46:42,300 --> 00:46:43,381 ساعدني، شيت. 667 00:46:45,261 --> 00:46:46,001 ساعدني. 668 00:46:49,307 --> 00:46:51,970 - شيت... - من الأفضل أن نحصل على طبيب. 669 00:46:53,269 --> 00:46:55,636 كل شيء سيكون على ما يرام، مو. 670 00:46:55,938 --> 00:46:57,054 ساعدني، شيت. 671 00:46:59,483 --> 00:47:00,223 ساعدني. 672 00:47:02,862 --> 00:47:04,194 احصل على طبيب. 673 00:47:04,488 --> 00:47:06,650 كل شيء سيكون على ما يرام. 674 00:47:06,949 --> 00:47:08,406 أنا أنزف شيت. 675 00:47:11,078 --> 00:47:11,818 لا، 676 00:47:13,372 --> 00:47:16,490 لا تسحب السكين أو سأنزف حتى الموت 677 00:47:16,792 --> 00:47:17,657 احصل على طبيب. 678 00:47:27,553 --> 00:47:29,294 إلى أين أنت ذاهب، إلى أين أنت ذاهب؟ 679 00:47:29,597 --> 00:47:30,804 شيت، لقد قتلته، لماذا؟ 680 00:47:31,098 --> 00:47:32,305 مو هو أفضل صديق لك! 681 00:47:32,600 --> 00:47:36,059 أنا لم أفعل شيئًا، لا شيء، هل تسمعني؟ 682 00:47:37,146 --> 00:47:38,136 فكر يا بوبي. 683 00:47:39,106 --> 00:47:39,846 يفكر! 684 00:47:43,152 --> 00:47:46,566 كل شيء سيكون على ما يرام، هل تسمعين؟ 685 00:47:48,032 --> 00:47:48,772 على ما يرام. 686 00:48:17,895 --> 00:48:19,386 هل رأيت شيت؟ 687 00:48:19,688 --> 00:48:21,350 حاولت ذلك لكنه لم يسمح لي بذلك. 688 00:48:21,649 --> 00:48:23,436 لقد تم نقله إلى الكوخ. 689 00:48:25,027 --> 00:48:27,644 أشعر بالأسف على شيت. 690 00:48:27,947 --> 00:48:29,188 بعد ما فعله بك؟ 691 00:48:29,490 --> 00:48:32,949 إنه مختلط جدًا، إنهم ملزمون برؤيته. 692 00:48:33,953 --> 00:48:35,615 هل رأيت والدي؟ 693 00:48:36,914 --> 00:48:38,780 كل يوم تقريبا. 694 00:48:39,083 --> 00:48:40,369 العصا معه. 695 00:48:40,668 --> 00:48:43,160 إنه وقت عصيب للغاية بالنسبة له. 696 00:48:43,462 --> 00:48:44,828 بالطبع سأفعل. 697 00:48:49,009 --> 00:48:50,750 ميكي سينتهي كل شيء في بضعة أسابيع 698 00:48:51,053 --> 00:48:53,010 ويبدو وكأنه حلم سيئ. 699 00:48:54,598 --> 00:48:55,429 أحبك. 700 00:48:57,476 --> 00:49:01,811 أتمنى لو كنت تحمل لي بين ذراعيك الآن. 701 00:49:02,106 --> 00:49:03,062 العسل، أنا. 702 00:49:18,164 --> 00:49:21,703 الآن المحكمة الجزئية الدائرة القضائية 24 703 00:49:22,001 --> 00:49:23,583 مفتوح الآن وفي الجلسة، 704 00:49:23,878 --> 00:49:25,995 سعادة السيد ألبرت ج. رايلي رئيساً. 705 00:49:29,884 --> 00:49:32,501 هل أنت مستعد يا سيد بيكر؟ 706 00:49:32,803 --> 00:49:33,839 نعم يا حضرة القاضي. 707 00:49:34,138 --> 00:49:37,848 الدولة تستدعي المحقق الملازم ويليام ماكجوان. 708 00:49:38,142 --> 00:49:39,098 الملازم ويليام ماكجوان 709 00:49:39,393 --> 00:49:42,101 هل ستتقدم وتقسم؟ 710 00:49:50,821 --> 00:49:54,656 أنت تقسم رسميًا، من قبل الله الحي الدائم 711 00:49:54,950 --> 00:49:56,282 تلك الشهادة التي أنت على وشك الإدلاء بها 712 00:49:56,577 --> 00:49:58,569 في الحالة الآن سماعه أمام المحكمة 713 00:49:58,871 --> 00:50:00,078 ستكون الحقيقة، الحقيقة كاملة، 714 00:50:00,372 --> 00:50:01,533 ولا شيء سوى الحقيقة. 715 00:50:01,832 --> 00:50:03,198 - أفعل. - كن جالسا. 716 00:50:05,961 --> 00:50:07,452 ملازم. 717 00:50:07,755 --> 00:50:10,247 هل تتذكر الحجة التي شهدتها 718 00:50:10,549 --> 00:50:12,040 في منزل مو كاروزو 719 00:50:12,343 --> 00:50:15,757 بين المتهم ميكي كريج والمتوفى 720 00:50:16,055 --> 00:50:18,172 بعد ظهر يوم وفاة المتوفى؟ 721 00:50:18,474 --> 00:50:20,841 نعم يا سيدي، إذا كان ذلك ممكنا أن يسمى حجة. 722 00:50:21,143 --> 00:50:22,600 هل تشرح للمحكمة 723 00:50:22,895 --> 00:50:27,060 الظروف التي تؤدي لتلك المشاجرة؟ 724 00:50:27,358 --> 00:50:28,098 حسنًا، عندما وصلت إلى هناك، 725 00:50:28,400 --> 00:50:31,438 وكان المتهم بالفعل الاستعداد للمغادرة. 726 00:50:31,737 --> 00:50:34,150 أخبر مو أنه بدا إلى الأمام لمقابلته مرة أخرى. 727 00:50:34,448 --> 00:50:36,405 هل تقول ذلك ميكي كانت لهجة كريج ودية 728 00:50:36,700 --> 00:50:37,986 عندما قال هذا؟ 729 00:50:39,912 --> 00:50:42,575 لا، ليس بالضبط، كان كذلك نوع من التهديد حسنًا، 730 00:50:42,873 --> 00:50:45,115 ولكن ليس أي شيء قد تأخذه على محمل الجد. 731 00:50:45,417 --> 00:50:47,454 من الواضح أنك كنت مخطئًا أيها الملازم. 732 00:50:47,753 --> 00:50:50,120 - اعتراض. - المستدام. 733 00:50:50,422 --> 00:50:52,914 سوف المراسل الإضراب الملاحظة الأخيرة للمدعي العام 734 00:50:53,217 --> 00:50:55,675 من السجل، و تم توجيه هيئة المحلفين 735 00:50:55,970 --> 00:50:58,257 لتجاهل الملاحظة. 736 00:50:58,556 --> 00:51:01,515 هل قال المتهم أي شيء آخر؟ 737 00:51:02,893 --> 00:51:06,102 نعم، قال أنه إذا مو لقد ذكرت اسم بات مرة أخرى 738 00:51:06,397 --> 00:51:08,730 أنه هو المتوفى سيراه مرة أخرى 739 00:51:09,024 --> 00:51:11,016 في وقت أقرب مما قد يتوقعه. 740 00:51:11,318 --> 00:51:12,024 ثم أخبر مو ميكي 741 00:51:12,319 --> 00:51:16,279 أبدا أن يعود إلى بلده المنزل مرة أخرى وغادر ميكي. 742 00:51:16,574 --> 00:51:18,190 هل قال مو شيئا لك؟ 743 00:51:18,492 --> 00:51:19,608 نعم. 744 00:51:19,910 --> 00:51:21,367 وقال أنه قد يحتاج إلى حمايتي 745 00:51:21,662 --> 00:51:23,073 لكنني اعتقدت أنه كان يمزح. 746 00:51:23,372 --> 00:51:26,536 لقد فعلت ذلك واضح تماما، الملازم. 747 00:51:26,834 --> 00:51:30,248 بوبي، منذ متى هل تعرف شيت ماركو؟ 748 00:51:30,546 --> 00:51:32,037 ما يقرب من ثلاث سنوات. 749 00:51:33,424 --> 00:51:35,882 متى كانت المرة الأولى ذهبت إلى كوخ مو؟ 750 00:51:36,176 --> 00:51:38,418 في نفس الوقت تقريبًا الذي قابلت فيه شيت. 751 00:51:38,721 --> 00:51:41,054 هل كان شيت هو الشخص الذي أول من أحضرك إلى هناك؟ 752 00:51:41,348 --> 00:51:42,054 نعم يا سيدي. 753 00:51:43,475 --> 00:51:45,512 هل تقول ذلك كل الأولاد في الكوخ، 754 00:51:45,811 --> 00:51:47,848 شيت كان أفضل صديق لك؟ 755 00:51:48,147 --> 00:51:48,762 نعم. 756 00:51:50,566 --> 00:51:53,775 هل تقول أن شيت ماركو كان صديقك المفضل 757 00:51:54,069 --> 00:51:55,560 بما في ذلك جميع الأولاد في المدرسة، 758 00:51:55,863 --> 00:51:57,775 أو في أي مكان آخر لهذه المسألة؟ 759 00:51:58,073 --> 00:51:58,938 اعتقد ذلك. 760 00:51:59,867 --> 00:52:01,108 بوبي، 761 00:52:01,410 --> 00:52:04,574 هل تفهم معنى كلمة الزور ؟ 762 00:52:04,872 --> 00:52:05,783 نعم يا سيدي. 763 00:52:06,081 --> 00:52:07,037 يعني الكذب تحت القسم. 764 00:52:07,333 --> 00:52:08,699 هل تفهم كذلك أنها جناية 765 00:52:09,001 --> 00:52:10,082 والتي يمكن لأي شخص أن يذهب إلى السجن 766 00:52:10,377 --> 00:52:12,243 لعدة سنوات أو أكثر؟ 767 00:52:12,546 --> 00:52:13,206 أنا أعرف. 768 00:52:13,505 --> 00:52:15,792 أطلب منك بعد ذلك أن تقول الحقائق كما حدثت بالفعل 769 00:52:16,091 --> 00:52:17,627 بدلاً من محاولة ذلك تأكيد الشهادة 770 00:52:17,926 --> 00:52:19,883 من صديقك شيت ماركو. 771 00:52:21,096 --> 00:52:22,553 قلت الحقيقة. 772 00:52:22,848 --> 00:52:26,387 كل ما قاله شيت كانت الطريقة التي حدث بها. 773 00:52:35,569 --> 00:52:36,355 أعلم أنه من السهل أن أقول، 774 00:52:36,654 --> 00:52:38,611 لكن حاول ألا تثبط عزيمتك، هاه؟ 775 00:52:38,906 --> 00:52:40,192 حسنًا يا ماك. 776 00:52:40,491 --> 00:52:41,607 وسوف أرى في أقرب وقت ممكن. 777 00:52:41,909 --> 00:52:42,524 يمين. 778 00:52:48,582 --> 00:52:50,244 كارل، أنا خائفة. 779 00:52:50,542 --> 00:52:52,033 كل قطعة من الشهادة ملتوية 780 00:52:52,336 --> 00:52:54,453 لجعل مايكل مذنبًا. 781 00:52:54,755 --> 00:52:57,372 لا بأس يا فرانك لا تزال لدينا فرصة. 782 00:52:57,675 --> 00:52:59,257 حسنا ماذا حدث لبوبي؟ 783 00:52:59,551 --> 00:53:00,837 لا أعرف. 784 00:53:01,136 --> 00:53:02,547 لم أستطع الوصول إليه. 785 00:53:02,846 --> 00:53:05,179 ليس لديه الدافع الكافي للكذب. 786 00:53:05,474 --> 00:53:07,136 شيت هو فرصتنا الوحيدة. 787 00:53:07,434 --> 00:53:10,222 نعم، وسوف القضاء عليه بعد. 788 00:53:10,521 --> 00:53:11,637 هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟ 789 00:53:11,939 --> 00:53:15,933 سأبقيه على أقف لمدة أسبوع إذا اضطررت لذلك. 790 00:53:16,235 --> 00:53:16,850 أسبوع. 791 00:53:23,867 --> 00:53:26,029 بكلماتك الخاصة، سيدة ماركو، 792 00:53:26,328 --> 00:53:29,446 هل ستخبر المحكمة بما قاله ميكي؟ 793 00:53:29,748 --> 00:53:33,241 قال ميكي أنه ذاهب يصل إلى الكوخ لرؤية شيت. 794 00:53:33,544 --> 00:53:37,504 الذي أراد أن يخبره به أننا كنا سنتزوج. 795 00:53:37,798 --> 00:53:38,663 نعم؟ 796 00:53:40,384 --> 00:53:43,172 وأن يخبره أن له كان الأب شاهدا رئيسيا 797 00:53:43,470 --> 00:53:44,586 في محاكمة ديوك. 798 00:53:47,182 --> 00:53:48,764 وهكذا عندما شهد شيت في وقت سابق 799 00:53:49,059 --> 00:53:51,301 أن ميكي جاء إلى كوخ للقتال مع مو 800 00:53:51,603 --> 00:53:53,344 لم يكن يقول الحقيقة. 801 00:53:53,647 --> 00:53:54,637 حضرة القاضي، أنا أعترض. 802 00:53:54,940 --> 00:53:56,181 - في رأيك. - لا، 803 00:53:56,483 --> 00:53:57,348 كان يكذب. 804 00:53:58,777 --> 00:53:59,767 أوه، شيت، من فضلك، 805 00:54:00,070 --> 00:54:02,778 من فضلك قل لهم الحقيقة، من فضلك. 806 00:54:06,285 --> 00:54:07,025 طلب. 807 00:54:08,787 --> 00:54:11,029 المحامي سوف يأمر الشاهد... 808 00:54:11,331 --> 00:54:13,789 لا مزيد من الأسئلة، حضرة القاضي. 809 00:54:14,084 --> 00:54:14,949 الشاهد الخاص بك. 810 00:54:18,797 --> 00:54:20,038 الآن يا سيدة ماركو، 811 00:54:20,340 --> 00:54:23,253 وأنا أوافق على أن شخص ما يكذب في هذه المحاكمة 812 00:54:23,552 --> 00:54:26,044 أنت لم تكن في الكوخ في وقت وفاة مو. 813 00:54:26,346 --> 00:54:28,554 وبالتالي فإنك، مثلنا مثل بقيتنا، 814 00:54:28,849 --> 00:54:30,385 يمكن أن تحدد فقط في عقلك 815 00:54:30,684 --> 00:54:31,720 أحداث ذلك المساء 816 00:54:32,019 --> 00:54:33,726 من خلال الشهادة المقدمة في هذه المحاكمة. 817 00:54:34,021 --> 00:54:36,104 أعرف أن ميكي لن يكذب. 818 00:54:36,398 --> 00:54:38,139 هل تعرف الشاهد بوبي براون؟ 819 00:54:38,442 --> 00:54:39,558 نعم. 820 00:54:39,860 --> 00:54:42,398 هل عرفته يوما بالكذب؟ 821 00:54:43,405 --> 00:54:44,361 حسنًا، 822 00:54:44,656 --> 00:54:46,272 حسنًا، لقد اختلط الأمر على بوبي. 823 00:54:46,575 --> 00:54:48,362 يعتقد أنه يساعد شيت. 824 00:54:48,660 --> 00:54:51,118 لماذا يريد مساعدة شيت؟ 825 00:54:51,413 --> 00:54:53,405 حسنًا، لأنه يحب شيت. 826 00:54:53,707 --> 00:54:55,949 لأنه، حسنًا لأن شيت كان كذلك 827 00:54:56,251 --> 00:54:57,708 نوع من مثل الأخ الأكبر له. 828 00:54:58,003 --> 00:54:58,663 ثم سوف تتفق معي 829 00:54:58,962 --> 00:55:01,249 أن الشخص الصادق قد يكذب، 830 00:55:01,548 --> 00:55:03,961 حتى تحت القسم للحماية شخص يحبونه؟ 831 00:55:04,259 --> 00:55:05,625 نعم، لهذا السبب يكذب بوبي. 832 00:55:05,928 --> 00:55:07,590 وليس لديك حتى دافع أكبر للكذب 833 00:55:07,888 --> 00:55:09,880 من بوبي، سيدة ماركو؟ 834 00:55:10,182 --> 00:55:11,298 لا. 835 00:55:11,600 --> 00:55:13,512 ألست في حالة حب مع المتهم؟ 836 00:55:13,811 --> 00:55:14,722 حسنا نعم. 837 00:55:15,020 --> 00:55:16,932 لا تخطط الزواج من المتهم؟ 838 00:55:17,231 --> 00:55:18,893 لكني أقول الحقيقة! 839 00:55:19,191 --> 00:55:20,102 ميكي. 840 00:55:20,400 --> 00:55:23,108 أنت تحرف كل ما أقوله. 841 00:55:23,403 --> 00:55:25,690 أوه، ميكي، ماذا هل يحاولون أن يفعلوا بنا؟ 842 00:55:30,953 --> 00:55:34,993 ماذا يحاولون أن يفعلوا بنا يا ميكي؟ 843 00:55:38,043 --> 00:55:41,036 ومازلت تصر على ذلك موت مو كان حادث؟ 844 00:55:41,338 --> 00:55:42,795 هذه هي الطريقة التي حدث بها الأمر. 845 00:55:43,090 --> 00:55:45,047 التقطت السكين لذلك لن يحصل عليه مو. 846 00:55:45,342 --> 00:55:47,504 قفز في وجهي وسقط على السكين. 847 00:55:47,803 --> 00:55:50,216 هل تعلم أن هل كان المتوفى جنديًا سابقًا في مشاة البحرية؟ 848 00:55:50,514 --> 00:55:51,300 نعم يا سيدي. 849 00:55:51,598 --> 00:55:53,089 وأنت على علم أيضًا الذي تعرض له 850 00:55:53,392 --> 00:55:56,226 تدريب مكثف على القتال بالأيدي؟ 851 00:55:56,520 --> 00:55:57,306 اعتقد ذلك. 852 00:55:57,604 --> 00:55:59,391 ومع ذلك تريد أن تصدق هذه المحكمة 853 00:55:59,690 --> 00:56:01,898 أن الرجل مع تدريبه، في صراعه معك 854 00:56:02,192 --> 00:56:06,527 كان مهملاً لدرجة إلحاقه جرح قاتل في نفسه؟ 855 00:56:06,822 --> 00:56:08,313 هذه هي الطريقة التي حدث بها الأمر. 856 00:56:08,615 --> 00:56:11,779 ولو كان حادثاً لماذا نفد؟ 857 00:56:12,077 --> 00:56:14,865 لماذا لم تتصل بالطبيب؟ 858 00:56:15,163 --> 00:56:17,450 لقد كنت خائفة، أعتقد أنني شعرت بالذعر. 859 00:56:17,749 --> 00:56:20,036 نعم، كنت خائفة. 860 00:56:20,335 --> 00:56:22,793 وأنا أقدم ذلك لسبب وجيه. 861 00:56:26,884 --> 00:56:28,125 الآن السيد ماركو، 862 00:56:29,136 --> 00:56:32,425 دعونا نحصل على بعض الحقائق مباشرة، أليس كذلك؟ 863 00:56:33,390 --> 00:56:34,050 نعم يا سيدي. 864 00:56:34,349 --> 00:56:36,341 دعونا نأخذ الليلة المعنية، 865 00:56:36,643 --> 00:56:39,681 عندما جاء ميكي كريج إلى الكوخ. 866 00:56:39,980 --> 00:56:41,391 أليس صحيحا أنه عندما أخبرك ميكي 867 00:56:41,690 --> 00:56:43,181 أنه كان والده من كان الشاهد 868 00:56:43,483 --> 00:56:45,099 في محاكمة أخيك 869 00:56:45,402 --> 00:56:48,770 لقد بدأت الهذيان و هل تتصل بأخيك الميت؟ 870 00:56:49,072 --> 00:56:53,487 وأنك بعد ذلك تابعت لضرب ميكي بقبضات يدك؟ 871 00:56:53,785 --> 00:56:54,400 لا يا سيدي. 872 00:56:55,704 --> 00:56:58,037 ألم تصرخ على الخاص بك أخي بهذه الطريقة؟ 873 00:56:58,332 --> 00:57:01,951 دوك، لقد حصلت على الشاهد، لقد حصلت على الشاهد. 874 00:57:02,252 --> 00:57:03,868 أخي مات. 875 00:57:04,171 --> 00:57:06,128 وهل هذا صحيح أيضا 876 00:57:06,423 --> 00:57:07,880 أنه عندما حاول ميكي المغادرة، 877 00:57:08,175 --> 00:57:10,212 تم اعتراضه من قبل مو؟ 878 00:57:10,510 --> 00:57:14,470 وفي النضال الذي تلا ذلك مو قتل عن طريق الخطأ؟ 879 00:57:17,809 --> 00:57:19,550 أتمنى أن يكون هذا صحيحا. 880 00:57:20,938 --> 00:57:24,978 ترى ميكي صديقي، وسوف يتزوج أختي. 881 00:57:26,151 --> 00:57:28,234 أتمنى أن نتمكن جميعًا من العودة إلى المنزل الآن. 882 00:57:28,528 --> 00:57:32,021 كان ذلك مو لا يزال على قيد الحياة بدلا من أن تكون ميتا. 883 00:57:32,324 --> 00:57:33,440 لكن مو مات. 884 00:57:35,369 --> 00:57:36,610 وأنا لا أستطيع الكذب. 885 00:57:38,622 --> 00:57:42,457 لذلك كل ما قلته هذا الموقف هو الحقيقة. 886 00:57:42,751 --> 00:57:44,413 لم أقسم ل الانتقام من الرجال 887 00:57:44,711 --> 00:57:47,499 كنت مسؤولا عن إعدام أخيك؟ 888 00:57:47,798 --> 00:57:48,413 لا! 889 00:57:52,511 --> 00:57:54,093 كنت مؤلما في البداية. 890 00:57:55,472 --> 00:57:56,132 ولكن بعد ذلك أدركت 891 00:57:56,431 --> 00:57:59,640 حصل أخي على العدالة الكاملة من المحكمة. 892 00:58:03,146 --> 00:58:05,604 ولم أعد أتألم من أحد بعد الآن. 893 00:58:05,899 --> 00:58:09,609 النظام، النظام. 894 00:58:09,903 --> 00:58:12,395 الدفاع يستقر يا حضرة القاضي. 895 00:58:12,698 --> 00:58:15,486 يمكنك التنحي، من فضلك. 896 00:58:41,935 --> 00:58:44,894 المحكمة ستكون منعقدة. 897 00:58:46,857 --> 00:58:48,189 السيدات والسادة أعضاء لجنة التحكيم، 898 00:58:48,483 --> 00:58:51,396 هل قمت باختيار رئيس العمال الخاص بك؟ 899 00:58:51,695 --> 00:58:53,527 نعم، أنا رئيس هيئة المحلفين. 900 00:58:53,822 --> 00:58:55,859 هل وصلت إلى حكمك؟ 901 00:58:56,158 --> 00:58:57,114 نعم يا حضرة القاضي. 902 00:58:57,409 --> 00:59:01,369 سوف يرجى تمرير الخاص بك الحكم إلى المحضر. 903 00:59:06,585 --> 00:59:09,669 سوف تستمع إلى قراءة الحكم الخاص بك. 904 00:59:09,963 --> 00:59:13,422 نجد المدعى عليه، مايكل كريج، 905 00:59:13,717 --> 00:59:15,458 مذنب بارتكاب جريمة قتل من الدرجة الأولى. 906 00:59:18,472 --> 00:59:20,008 وسوف تستمر القضية 907 00:59:20,307 --> 00:59:22,424 وعودة المتهم إلى المحكمة لإصدار الحكم 908 00:59:22,726 --> 00:59:24,012 في 28 سبتمبر. 909 00:59:25,062 --> 00:59:27,896 تم تأجيل المحكمة الآن. 910 00:59:58,470 --> 00:59:59,802 حسنا سواء كنت تتحدث للكابتن أم لا 911 01:00:00,097 --> 01:00:00,632 سأبقى في هذه القضية 912 01:00:00,931 --> 01:00:02,388 حتى لو كان علي أن أفعل ذلك في وقتي الخاص. 913 01:00:02,682 --> 01:00:04,799 ماك، لقد حصلت على أكثر من برميل. 914 01:00:05,102 --> 01:00:06,013 لقد أدانت ذلك الصبي. 915 01:00:06,311 --> 01:00:06,846 حسنا لقد كان لي أكثر من برميل 916 01:00:07,145 --> 01:00:08,852 على أن تبرز هناك. 917 01:00:09,147 --> 01:00:11,104 أوه، إنها وظيفتك جميعًا الحق، وأنا أفهم ذلك. 918 01:00:11,399 --> 01:00:13,857 ولكن الحقيقة هي أنني ساعدت أنت تدين ذلك الصبي 919 01:00:14,152 --> 01:00:16,769 ولا أعتقد أنه مذنب. 920 01:00:17,072 --> 01:00:19,029 ماك، القضية مغلقة. 921 01:00:20,951 --> 01:00:24,535 حسنًا ، يوم جيد ، السيد النائب العام. 922 01:00:47,769 --> 01:00:50,386 المكان يبدو مختلفا. 923 01:00:50,689 --> 01:00:51,975 أنا أعيش هنا الآن. 924 01:00:54,693 --> 01:00:57,401 رجل ميت في منزل ميت، هاه؟ 925 01:00:58,947 --> 01:01:00,438 ماذا تريد؟ 926 01:01:04,870 --> 01:01:07,533 هذا المكان كان جميلاً 927 01:01:07,831 --> 01:01:09,868 كان لديه بعض الضحك الجيد فيه. 928 01:01:12,252 --> 01:01:13,493 هل حصلت على مذكرة تفتيش؟ 929 01:01:13,795 --> 01:01:14,626 لا. 930 01:01:14,921 --> 01:01:16,833 لا، أنت على حق، لم أفعل. 931 01:01:17,132 --> 01:01:18,543 أنا أخرق القانون. 932 01:01:18,842 --> 01:01:20,549 وعندما يبدأ الشرطي في خرق القانون 933 01:01:20,844 --> 01:01:23,302 يجب على الشخص أن يكون حذرا للغاية. 934 01:01:28,059 --> 01:01:29,721 أنا لا أخاف، ماك. 935 01:01:30,896 --> 01:01:33,104 لا أعتقد أنك لا تفعل ذلك. 936 01:01:33,398 --> 01:01:35,856 لديك الكثير من الشجاعة، أليس كذلك؟ 937 01:01:36,151 --> 01:01:38,359 لقد أثبت ذلك على المنصة. 938 01:01:42,157 --> 01:01:42,897 اخرج. 939 01:01:44,492 --> 01:01:45,733 خارج منزلي! 940 01:01:46,912 --> 01:01:50,280 ماركو، ماركو، لقد كذبت على هذا الموقف. 941 01:01:50,582 --> 01:01:53,040 قلت الحقيقة وفعلت كذبتك تبدو أفضل. 942 01:01:53,335 --> 01:01:54,826 تريد أن تضربني يا ماك، تفضل. 943 01:01:55,128 --> 01:01:56,460 سأكسرك. 944 01:01:56,755 --> 01:01:58,542 لا يهمني أين تذهب أو ماذا تفعل، 945 01:01:58,840 --> 01:02:00,081 سأكون هناك. 946 01:02:00,383 --> 01:02:02,545 كما ترون، هذا الطفل قد يموت، 947 01:02:02,844 --> 01:02:05,302 لكنك ستتمنى لو أنه لم يفعل ذلك. 948 01:02:33,291 --> 01:02:35,123 كيف يشعر ميكي؟ 949 01:02:36,086 --> 01:02:36,917 أوه، 950 01:02:37,212 --> 01:02:38,077 لا أعرف. 951 01:02:39,756 --> 01:02:41,418 حقا ليس هناك الكثير هل هناك أمل يا ماك؟ 952 01:02:41,716 --> 01:02:45,551 الآن بات، لا تتحدث مثل ذلك، ونحن لا نزال نحاول. 953 01:02:45,845 --> 01:02:46,710 إلى أين الآن؟ 954 01:02:48,139 --> 01:02:49,380 المنزل، على ما أعتقد. 955 01:02:50,517 --> 01:02:51,382 حسنًا، باستثناء ذلك الذي أرغب فيه 956 01:02:51,685 --> 01:02:53,176 للتحدث مع شيت لبضع دقائق. 957 01:02:53,478 --> 01:02:55,561 هل تريد أن تأتي جنبا إلى جنب؟ 958 01:02:55,855 --> 01:02:57,642 سأذهب معك ولكن 959 01:02:57,941 --> 01:03:00,149 لا أريد التحدث معه، أنا لا أريد حتى رؤيته. 960 01:03:00,443 --> 01:03:01,650 حسنًا. 961 01:03:01,945 --> 01:03:02,651 سأكون فقط بضع دقائق، 962 01:03:02,946 --> 01:03:04,153 ثم سآخذك إلى المنزل، حسنًا؟ 963 01:03:04,447 --> 01:03:05,028 تمام. 964 01:03:44,070 --> 01:03:47,859 أبي، تبدو متعبًا، لماذا لا تجلس؟ 965 01:03:48,158 --> 01:03:49,615 هل أنت بخير يا مايك؟ 966 01:03:49,909 --> 01:03:51,946 بالتأكيد يا أبي، أنا بخير. 967 01:03:55,540 --> 01:03:58,032 أبي، هل رأيت بات؟ 968 01:03:58,335 --> 01:04:01,294 نعم، أنا أتحدث معها كل يوم. 969 01:04:01,588 --> 01:04:03,375 إنها فتاة جيدة، مايك. 970 01:04:04,382 --> 01:04:05,122 مايك، 971 01:04:06,509 --> 01:04:09,718 يعمل كارل بجد للحصول على الاستئناف. 972 01:04:10,013 --> 01:04:11,754 أنا متأكد من أنك سوف تحصل عليه. 973 01:04:13,308 --> 01:04:14,799 بالتأكيد سأفعل يا أبي. 974 01:04:15,810 --> 01:04:17,472 هل تعرف شيئا؟ 975 01:04:17,771 --> 01:04:19,558 وأظل أفكر، 976 01:04:19,856 --> 01:04:24,351 لو أنني أبقيت فمي فقط أغلقت أبواب محاكمة الدوق ماركوس، 977 01:04:24,652 --> 01:04:27,190 لم يكن ليحدث أي من هذا. 978 01:04:28,281 --> 01:04:31,274 أبي، ديوك كان مذنباً، وأنا بريء. 979 01:04:33,453 --> 01:04:36,116 أنت تصدقني، أليس كذلك يا أبي؟ 980 01:04:36,414 --> 01:04:38,280 لا تشك في ذلك أبدًا يا مايك. 981 01:04:40,627 --> 01:04:43,836 أبي، غدا هم ستخبرني هل أنا 982 01:04:44,130 --> 01:04:45,962 أقضي بقية حياتي في السجن 983 01:04:46,257 --> 01:04:48,214 أو يموت في غرفة الغاز 984 01:04:51,179 --> 01:04:52,386 أبي، أنا خائف. 985 01:04:55,100 --> 01:04:56,682 السيد كريج؟ 986 01:05:21,376 --> 01:05:23,038 توقف عن النظر إلي. 987 01:05:26,506 --> 01:05:28,042 إلى أين أنت ذاهب يا شيت؟ 988 01:05:28,341 --> 01:05:29,377 لا تهتم. 989 01:05:29,676 --> 01:05:32,464 انظر، اذهب إلى مكان ما، هاه، لمشاهدة فيلم؟ 990 01:05:46,985 --> 01:05:49,728 حسنًا، بات، سأكون دقيقة واحدة فقط. 991 01:05:50,029 --> 01:05:52,021 ماك، هل كل شيء على ما يرام إذا ذهبت إلى هناك 992 01:05:52,323 --> 01:05:53,814 ونرى شيت وحده؟ 993 01:05:54,117 --> 01:05:54,732 لو سمحت. 994 01:05:56,161 --> 01:05:58,369 هل أنت متأكد أن هذا ما تريد أن تفعله؟ 995 01:05:58,663 --> 01:05:59,278 نعم. 996 01:06:00,790 --> 01:06:02,452 حسنًا بات، تفضل. 997 01:06:21,478 --> 01:06:22,389 اخرج من هنا، بات. 998 01:06:22,687 --> 01:06:24,474 ليس حتى تسمع ماذا يجب أن أقول لك. 999 01:06:24,772 --> 01:06:28,732 أنا لست مهتما ما عليك أن تقوله لي. 1000 01:06:29,861 --> 01:06:31,648 ميكي يسامحك يا شيت. 1001 01:06:31,946 --> 01:06:33,858 حتى أنه لا يلومك. 1002 01:06:34,157 --> 01:06:36,444 لقد طلب مني أن أوصلك إلى أ الطبيب قبل فوات الأوان. 1003 01:06:36,743 --> 01:06:37,654 أليست هذه أعمال شغب يا (تشيت)؟ 1004 01:06:37,952 --> 01:06:39,534 قبل فوات الأوان؟ 1005 01:06:39,829 --> 01:06:42,492 سأخبرك ما هو الشغب. 1006 01:06:42,790 --> 01:06:43,871 ميكي, 1007 01:06:44,167 --> 01:06:45,032 أنت، 1008 01:06:45,335 --> 01:06:45,950 ماك. 1009 01:06:46,878 --> 01:06:48,961 جميعكم تعتقدون أنني متصدع. 1010 01:06:50,465 --> 01:06:51,376 انظر حولك. 1011 01:06:52,342 --> 01:06:53,878 أنت لا ترى أي أشرطة هنا. 1012 01:06:54,177 --> 01:06:56,339 أوه، نعم أفعل، شيت. 1013 01:06:56,638 --> 01:06:59,597 ملتوية ومعقدة داخل هذا الدماغ. 1014 01:07:00,683 --> 01:07:05,144 لقد بدأت أخيرًا في ذلك فهم ما يعنيه ميكي. 1015 01:07:05,438 --> 01:07:06,554 أنت تعلم أنني لست مثله، شيت، 1016 01:07:06,856 --> 01:07:08,688 لا أستطيع أن أسامحك بهذه السهولة. 1017 01:07:08,983 --> 01:07:12,442 أنا سعيد لأنك ستعيش حياتك ملتوية في الداخل. 1018 01:07:12,737 --> 01:07:15,195 - انتهيت؟ - نعم لقد انتهيت. 1019 01:07:15,490 --> 01:07:16,822 سواء مات ميكي في غرفة الغاز 1020 01:07:17,116 --> 01:07:19,449 أو يقضي بقية ماله الحياة في تلك الزنزانة، 1021 01:07:19,744 --> 01:07:20,951 حياتي انتهت. 1022 01:07:21,246 --> 01:07:23,784 الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله هو أكرهك من كل قلبي 1023 01:07:24,082 --> 01:07:25,118 طالما أعيش. 1024 01:07:26,209 --> 01:07:26,949 اخرج. 1025 01:07:29,879 --> 01:07:32,212 أشعر بالأسف من أجلك، بوبي. 1026 01:07:32,507 --> 01:07:34,214 آمل أن تستيقظ يومًا ما وتفهم 1027 01:07:34,509 --> 01:07:36,501 ما كنت قد ساعدته على القيام به. 1028 01:07:36,803 --> 01:07:38,715 - باتي... - اخرج من هنا! 1029 01:07:56,698 --> 01:07:59,315 - ماذا تريد؟ - أنت تعرف ما أريد. 1030 01:07:59,617 --> 01:08:02,701 وسوف أخرجه من أنت، إذا كان لا بد لي من قتلك. 1031 01:08:02,996 --> 01:08:04,112 السيد كريج! 1032 01:08:04,414 --> 01:08:07,077 اخرجوا من هنا، كلاكما. 1033 01:08:10,712 --> 01:08:11,327 توقف! 1034 01:08:14,799 --> 01:08:15,539 توقف! 1035 01:08:20,221 --> 01:08:21,052 ماك! 1036 01:08:21,347 --> 01:08:23,213 سريعًا، إنه يقتله! 1037 01:08:31,608 --> 01:08:33,315 أتركه وشأنه يا سيد كريج، هذا لن يجدي نفعاً. 1038 01:08:33,610 --> 01:08:36,444 صدقني يا سيد كريج، فهو لا يستحق ذلك. 1039 01:08:36,738 --> 01:08:37,478 شيت. 1040 01:08:37,780 --> 01:08:41,273 اتركوني وشأني، فقط اتركوني وشأني. 1041 01:08:41,576 --> 01:08:42,487 اخرج. 1042 01:08:42,785 --> 01:08:44,242 جميعكم، اخرجوا. 1043 01:08:51,544 --> 01:08:52,284 شيت. 1044 01:08:53,296 --> 01:08:56,585 شيت، لن أخبرهم، أنت تعلم أنني لن أخبرهم 1045 01:08:56,883 --> 01:08:58,124 لكنك تفعل ذلك، افعل ذلك من أجلي. 1046 01:08:58,426 --> 01:09:00,588 أخبرهم، أخبرهم بالحقيقة. 1047 01:09:06,643 --> 01:09:08,680 افعل ذلك من أجلي، شيت من فضلك. 1048 01:09:08,978 --> 01:09:10,514 أخبرهم أنه لم يفعل ذلك 1049 01:09:10,813 --> 01:09:13,271 أخبرهم أنه لم يفعل ذلك شيت، من فضلك قل لهم، 1050 01:09:13,566 --> 01:09:17,651 أخبرهم أنه لم يفعل ذلك 1051 01:09:17,945 --> 01:09:19,527 ماك، وقال انه لن ينكسر أبدا. 1052 01:09:19,822 --> 01:09:21,859 السيد كريج أعتقد أنني أعرف هذا الصبي أفضل منك. 1053 01:09:22,158 --> 01:09:24,445 دعونا ننتظر بضع دقائق أخرى. 1054 01:09:44,639 --> 01:09:46,130 ملازم؟ 1055 01:09:46,432 --> 01:09:47,718 شيت لم يعد يعرف ماذا يفعل بعد الآن. 1056 01:09:48,017 --> 01:09:49,508 أنا أعلم يا بوبي. 1057 01:09:49,811 --> 01:09:52,599 بوبي، أريدك أن تقول لي الحقيقة. 1058 01:09:52,897 --> 01:09:54,934 شيت قتل مو، أليس كذلك؟ 1059 01:09:56,150 --> 01:09:56,890 نعم. 1060 01:09:59,112 --> 01:10:00,978 افعل ذلك، فهو لم يفعل! 1061 01:10:02,573 --> 01:10:04,405 لم يفعل ذلك! - ماك! 1062 01:10:08,705 --> 01:10:09,445 ماك, 1063 01:10:10,623 --> 01:10:11,864 الرجاء مساعدته. 1064 01:10:12,917 --> 01:10:14,783 ارجعه. 1065 01:10:15,086 --> 01:10:15,701 أنا سوف. 1066 01:10:28,975 --> 01:10:30,716 أنا آسف يا سيد كريج. 1067 01:10:35,857 --> 01:10:37,064 شيت! 1068 01:10:37,358 --> 01:10:38,474 دعني أساعدك! 1069 01:11:06,804 --> 01:11:07,544 شيت! 1070 01:11:30,745 --> 01:11:31,986 دعني أساعدك. 1071 01:11:33,331 --> 01:11:35,664 شيت، لا يمكنك الاستمرار في الركض. 1072 01:11:36,667 --> 01:11:38,909 لا تأتي ورائي. 1073 01:11:39,212 --> 01:11:39,827 لا! 1074 01:11:43,466 --> 01:11:45,583 شيت، تعال هنا. 1075 01:11:45,885 --> 01:11:47,717 ابتعد عني، لم أفعل شيئًا. 1076 01:11:48,012 --> 01:11:49,674 أنت بحاجة إلى مساعدة، شيت. 1077 01:11:49,972 --> 01:11:52,055 ابتعد، ابتعد! 1078 01:11:52,350 --> 01:11:54,842 عليك أن تواجه الحقيقة، شيت. 1079 01:11:55,144 --> 01:11:57,101 تعال للأسفل حتى نتمكن من مساعدتك. 1080 01:11:57,396 --> 01:11:59,433 عليك أن تواجه الحقيقة، شيت. 1081 01:11:59,732 --> 01:12:01,064 تعال للأسفل. 1082 01:12:01,359 --> 01:12:02,065 ابتعد! 1083 01:12:05,613 --> 01:12:08,447 شيت لا تجبرني على استخدام هذا. 1084 01:12:08,741 --> 01:12:12,109 لا أريد ذلك، لكني سأفعل إذا اضطررت لذلك. 1085 01:12:13,246 --> 01:12:14,908 من الأفضل ألا تؤذيني يا (ماك). 1086 01:12:15,206 --> 01:12:17,414 من الأفضل أن لا تؤذيني لأنني لم أفعل شيئًا. 1087 01:12:17,708 --> 01:12:19,199 لا أريد ذلك، 1088 01:12:19,502 --> 01:12:22,415 لكنني شرطي، وسأفعل إذا اضطررت لذلك. 1089 01:12:22,713 --> 01:12:24,420 من الأفضل أن لا تؤذيني. 1090 01:12:24,715 --> 01:12:25,796 أنا لن أؤذيك، شيت. 1091 01:12:26,092 --> 01:12:27,299 من الأفضل ألا تفعل ذلك. 1092 01:12:29,470 --> 01:12:31,052 أنا لم أفعل شيئا. 1093 01:12:34,976 --> 01:12:37,309 هيا يا شيت، هيا يا فتى. 1094 01:12:38,479 --> 01:12:41,017 يمكنك أن تثق بي، شيت. 1095 01:12:41,315 --> 01:12:44,103 أعدك بالتأكيد أننا سوف نساعدك يا ​​شيت. 1096 01:12:47,488 --> 01:12:49,775 لا تؤذيني. 1097 01:12:50,074 --> 01:12:51,781 يمكنك أن تثق بي يا فتى. 1098 01:12:53,953 --> 01:12:55,660 لن أؤذيك، أترى؟ 1099 01:12:55,955 --> 01:12:57,912 - لا تؤذيني. - لا، لن أفعل. 1100 01:12:58,207 --> 01:12:58,822 دعنا نذهب. 1101 01:13:00,668 --> 01:13:02,250 - من الأفضل ألا تفعل ذلك. - لا لن أؤذيك 1102 01:13:02,545 --> 01:13:05,754 شيت، يمكنك أن تثق بي، أنت تعرف ذلك. 1103 01:13:06,048 --> 01:13:06,663 ماك؟ 1104 01:13:07,842 --> 01:13:10,084 ماك، ساعدني، ماك، ماك. 1105 01:13:10,386 --> 01:13:12,127 سأساعدك، شيت. 1106 01:13:12,430 --> 01:13:13,546 سوف تحصل على المساعدة.